Updates nx-cugraph README.md with latest algos

[rlratzel]

closes #4079

• Updates nx-cugraph README.md with latest algos
• Adds script to auto-update README.md from nx_cugraph metadata directly

[eriknw]

I'm not sure I like the table view as is. It feels and looks like a raw data dump and is awkward to navigate and read. Ideally, if we want a table, I would want it to be interactive--sortable, filterable, etc. (but I don't know how to do this). Multiple "simple" tables would be better than a single table, such as three tables: 1. algorithms, 2. generators, 3. other/misc. I don't like mixing these if there's no way to unmix them.

Did you try the tree view? What do you think of it?

[eriknw]

update_readme.py feels misplaced. It probably doesn't belong in nx_cugraph/scripts like other scripts that could be useful for users, so maybe it ought to go in a new directory such as scripts/update_readme.py.

[eriknw]

I don't know if we ever create and distribute Python source distributions (sdists), but I think we ought to allow sdists to be created correctly. To me, this means including more files such as update_readme.py.

This can be done by creating MANIFEST.in such as:

include Makefile
include conftest.py
include lint.yaml
include run_nx_tests.sh
include update_readme.py

This does not change the contents of wheels.

[acostadon]

Great idea to automate this.

[rlratzel]

@eriknw I pushed changes based on your suggestions here and resolved a merge conflict.

We discussed bigger changes you wanted to make, which all seem good to me, but if you're not able to get them done in time we can now merge this as-is so the README is at least accurate for 24.02.

[rlratzel]

/merge