fix filter pill values for option groups

[tobiashammarstrand]

Fixed support for options groups for the multi-select dropdown filter.

All Submissions:

• Have you followed the guidelines in our Contributing document?
• Have you checked to ensure there aren't other open Pull Requests for the same update/change?

New Feature Submissions:

1. [] Does your submission pass tests and did you add any new tests needed for your feature?
2. [] Did you update all templates (if applicable)?
3. [] Did you add the relevant documentation (if applicable)?
4. Did you test locally to make sure your feature works as intended?

Changes to Core Features:

• Have you added an explanation of what your changes do and why you'd like us to include them?
• Have you written new tests for your core changes, as applicable?
• Have you successfully ran tests with your changes locally?

[lrljoe]

Good catch, something I missed in my testing! Cheers

[tobiashammarstrand]

fixed

[lrljoe]

Thanks for the contribution!