[RLlib] - Add env and agent steps in custom evaluation function for comformity with metrics logger.

[RLlib] - Add env and agent steps in custom evaluation function for comformity with metrics logger. #2224