Translate page "Rendering Elements" #28

sorousht · 2019-03-01T14:13:28Z

No description provided.

netlify · 2019-03-01T14:20:13Z

Deploy preview for fa-reactjs ready!

Built with commit b06a454

https://deploy-preview-28--fa-reactjs.netlify.com

content/docs/rendering-elements.md

Co-Authored-By: sorousht <soroush.torkzadeh@gmail.com>

Use a batter word for **Note** Co-Authored-By: sorousht <soroush.torkzadeh@gmail.com>

Co-Authored-By: sorousht <soroush.torkzadeh@gmail.com>

content/docs/rendering-elements.md

sJJdGG

@sorousht If you find some changes unnecessary let me know

content/docs/rendering-elements.md

@sJJdGG

Thanks to @sJJdGG Co-Authored-By: sorousht <soroush.torkzadeh@gmail.com>

Co-Authored-By: sorousht <soroush.torkzadeh@gmail.com>

@sJJdGG

Thanks to @sJJdGG Co-Authored-By: sorousht <soroush.torkzadeh@gmail.com>

Co-Authored-By: sorousht <soroush.torkzadeh@gmail.com>

content/docs/rendering-elements.md

Co-Authored-By: sorousht <soroush.torkzadeh@gmail.com>

…ring-elements.md Co-Authored-By: sorousht <soroush.torkzadeh@gmail.com>

Co-Authored-By: sorousht <soroush.torkzadeh@gmail.com>

sJJdGG

Render is more of a verb that does something and is a synonym of verb "make" and it'd better be translated to "رندر کردن" instead of "رندر شدن". "being rendered" is the one that should be translated to "رندر شدن". Or at least that's what I think.

@sorousht @zahrajoulaei What do you think?

content/docs/rendering-elements.md

sJJdGG

@sorousht Some final minor enhancements I could think of. Let me know what you think.

content/docs/rendering-elements.md

Co-Authored-By: sorousht <soroush.torkzadeh@gmail.com>

sorousht · 2019-03-06T08:44:30Z

Render is more of a verb that does something and is a synonym of verb "make" and it'd better be translated to "رندر کردن" instead of "رندر شدن". "being rendered" is the one that should be translated to "رندر شدن". Or at least that's what I think.

@sorousht @zahrajoulaei What do you think?

Yeah, your right.
"رندر شدن" means "being rendered" and,
"رندر کردن" means "rendering".

So I fix that.

sJJdGG

Seems completely ok except this minor word placement

content/docs/rendering-elements.md

Co-Authored-By: sorousht <soroush.torkzadeh@gmail.com>

sJJdGG

LGTM

Translate page "rendering-elements.md"

da72216

sorousht added the translation A new page has been translated label Mar 1, 2019

sorousht requested review from zahrajoulaei and sJJdGG March 1, 2019 14:13

sJJdGG requested changes Mar 3, 2019

View reviewed changes

sJJdGG and others added 5 commits March 3, 2019 14:29

Improve translation of content/docs/rendering-elements.md

3103ea8

Co-Authored-By: sorousht <soroush.torkzadeh@gmail.com>

Improve translation of content/docs/rendering-elements.md

49f0334

Use a batter word for **Note** Co-Authored-By: sorousht <soroush.torkzadeh@gmail.com>

Improve the translation of content/docs/rendering-elements.md

4df2796

Co-Authored-By: sorousht <soroush.torkzadeh@gmail.com>

Apply @sJJdGG comment on content/docs/rendering-elements.md page

9c81820

Co-Authored-By: sorousht <soroush.torkzadeh@gmail.com>

Fix a translation issue in content/docs/rendering-elements.md

8e821ad

Co-Authored-By: sorousht <soroush.torkzadeh@gmail.com>

sorousht requested a review from sJJdGG March 3, 2019 11:12

zahrajoulaei previously approved these changes Mar 4, 2019

View reviewed changes

content/docs/rendering-elements.md Outdated Show resolved Hide resolved

sJJdGG requested changes Mar 4, 2019

View reviewed changes

sJJdGG reviewed Mar 4, 2019

View reviewed changes

content/docs/rendering-elements.md Outdated Show resolved Hide resolved

Fix a mistake in translating content/docs/rendering-elements.md

50c09fd

Thanks to @sJJdGG Co-Authored-By: sorousht <soroush.torkzadeh@gmail.com>

sorousht dismissed zahrajoulaei’s stale review via 50c09fd March 4, 2019 10:48

sJJdGG and others added 5 commits March 4, 2019 14:21

Fix a mistake in translation of content/docs/rendering-elements.md

7c2dab1

Co-Authored-By: sorousht <soroush.torkzadeh@gmail.com>

Improve translation of content/docs/rendering-elements.md

4c39503

Thanks to @sJJdGG Co-Authored-By: sorousht <soroush.torkzadeh@gmail.com>

Improve translation of content/docs/rendering-elements.md

511730c

Co-Authored-By: sorousht <soroush.torkzadeh@gmail.com>

Fix some issues in translation of content/docs/rendering-elements.md

ca5a0a4

Co-Authored-By: sorousht <soroush.torkzadeh@gmail.com>

Enhance the translation of content/docs/rendering-elements.md

4f3aff4

Co-Authored-By: sorousht <soroush.torkzadeh@gmail.com>

sJJdGG reviewed Mar 4, 2019

View reviewed changes

content/docs/rendering-elements.md Outdated Show resolved Hide resolved

sJJdGG and others added 7 commits March 4, 2019 19:15

Apply a fix to improve translation of content/docs/rendering-elements.md

fd7bf42

Co-Authored-By: sorousht <soroush.torkzadeh@gmail.com>

Improve translation of content/docs/rendering-elements.md

9f3e4d4

Co-Authored-By: sorousht <soroush.torkzadeh@gmail.com>

Enhance translation of content/docs/rendering-elements.md page

782b2f8

Co-Authored-By: sorousht <soroush.torkzadeh@gmail.com>

Update content/docs/rendering-elements.md

6bb920b

Co-Authored-By: sorousht <soroush.torkzadeh@gmail.com>

Apply a fix suggested by @sJJdGG in translation of content/docs/rende…

2a9bd67

…ring-elements.md Co-Authored-By: sorousht <soroush.torkzadeh@gmail.com>

Update content/docs/rendering-elements.md

d6e041e

Co-Authored-By: sorousht <soroush.torkzadeh@gmail.com>

Fix a mistake in content/docs/rendering-elements.md

d52f2f8

Co-Authored-By: sorousht <soroush.torkzadeh@gmail.com>

Use a better word for "element"

79cb224

sorousht requested a review from sJJdGG March 5, 2019 13:18

sJJdGG requested changes Mar 5, 2019

View reviewed changes

content/docs/rendering-elements.md Outdated Show resolved Hide resolved

content/docs/rendering-elements.md Outdated Show resolved Hide resolved

sJJdGG requested changes Mar 5, 2019

View reviewed changes

content/docs/rendering-elements.md Outdated Show resolved Hide resolved

content/docs/rendering-elements.md Outdated Show resolved Hide resolved

sJJdGG and others added 4 commits March 6, 2019 12:04

Enhance translation of content/docs/rendering-elements.md

ac5dd4f

Co-Authored-By: sorousht <soroush.torkzadeh@gmail.com>

Enhance translation of content/docs/rendering-elements.md

614a32d

Co-Authored-By: sorousht <soroush.torkzadeh@gmail.com>

Update content/docs/rendering-elements.md

4e2ce4e

Co-Authored-By: sorousht <soroush.torkzadeh@gmail.com>

Improve translation of content/docs/rendering-elements.md

426f597

Co-Authored-By: sorousht <soroush.torkzadeh@gmail.com>

sorousht requested a review from sJJdGG March 6, 2019 08:45

sJJdGG requested changes Mar 7, 2019

View reviewed changes

content/docs/rendering-elements.md Outdated Show resolved Hide resolved

Fix a minor word replacement in content/docs/rendering-elements.md

b06a454

Co-Authored-By: sorousht <soroush.torkzadeh@gmail.com>

sJJdGG self-requested a review March 7, 2019 10:51

sJJdGG approved these changes Mar 7, 2019

View reviewed changes

sJJdGG merged commit 9daceec into reactjs:master Mar 7, 2019

tesseralis mentioned this pull request Mar 30, 2019

[OLD] Legacy Persian Translation Progress #1

Closed

87 tasks

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Translate page "Rendering Elements" #28

Translate page "Rendering Elements" #28

sorousht commented Mar 1, 2019

netlify bot commented Mar 1, 2019 •

edited

Loading

sJJdGG left a comment

sJJdGG left a comment

sJJdGG left a comment

sorousht commented Mar 6, 2019

sJJdGG left a comment

sJJdGG left a comment

Translate page "Rendering Elements" #28

Translate page "Rendering Elements" #28

Conversation

sorousht commented Mar 1, 2019

netlify bot commented Mar 1, 2019 • edited Loading

sJJdGG left a comment

Choose a reason for hiding this comment

sJJdGG left a comment

Choose a reason for hiding this comment

sJJdGG left a comment

Choose a reason for hiding this comment

sorousht commented Mar 6, 2019

sJJdGG left a comment

Choose a reason for hiding this comment

sJJdGG left a comment

Choose a reason for hiding this comment

netlify bot commented Mar 1, 2019 •

edited

Loading