Traduction de Community/Conferences

[robinmetral]

Merci de bien relire, c'est assez répétitif et il se peut que j'aie raté quelque chose quelque part ☁️

J'ai opté pour la cohérence plutôt que la fidélité absolue à la VO : j'ai partout utilisé le même format de date. Assez facile à changer si besoin avec des regex.

À terme ça pourrait être pas mal d'avoir ces données en JSON (avec les dates au format Date 😍 ), ça rendrait la traduction tellement plus facile et cohérente (et la VO aussi d'ailleurs).

[netlify]

Deploy preview for fr-reactjs ready!

Built with commit d03526f

https://deploy-preview-132--fr-reactjs.netlify.com

[tdd]

Salut @robinmetral !

Avant toute chose, merci pour tout ce boulot ! C'est super cool de nous filer un coup de main.

ZOMG le morceau de bravoure en taf de grouillot ! Je valide de base, car je ferai une repasse finale en local de toutes façons, avec fusion des mises à jour récentes. Aucune subtilité de trad à regarder sur cette page.

Tout est fait sous forme de Suggestions GitHub, il te suffit à chaque suggestion que tu approuves de
cliquer le bouton d'ajout au lot de modifs à committer (pas de commit direct !), et sur la fin de créer le commit groupé. (ce mode de regroupement en un seul commit est à favoriser absolument, mais tu devras aller dans l'onglet Files changed pour y accéder, il n'est pas utilisable dans l’onglet Conversation)

Si certaines appellent discussion, n'hésite pas, tu réponds, on en parle, on avance ensemble 🤝

Quand tout sera bouclé côté code, je ferai une repasse visuelle finale en local avant de fusionner.

Encore mille mercis, j'ai hâte de voir cette PR finalisée et dans master !