Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translation of the API Reference "ReactDOMServer" #51

Merged
merged 3 commits into from
Mar 1, 2019

Conversation

Geslain
Copy link
Contributor

@Geslain Geslain commented Feb 17, 2019

No description provided.

@Geslain Geslain changed the title Translation of the API Reference "ReacDomServer" Translation of the API Reference "ReacDOMServer" Feb 17, 2019
@Geslain Geslain changed the title Translation of the API Reference "ReacDOMServer" Translation of the API Reference "ReactDOMServer" Feb 17, 2019
@Geslain
Copy link
Contributor Author

Geslain commented Feb 17, 2019

Hello,

Je me suis un peu plus "laché" sur cette traduction par rapport à la première, tout en respectant au max les meilleures pratiques.
En espérant de pas trop donner de boulot au(x) relecteur/trice(s) !

Merci d'avance !

Copy link
Contributor

@forresst forresst left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Quelques remarques et avis personnels.

content/docs/reference-react-dom-server.md Outdated Show resolved Hide resolved
content/docs/reference-react-dom-server.md Outdated Show resolved Hide resolved
content/docs/reference-react-dom-server.md Outdated Show resolved Hide resolved
content/docs/reference-react-dom-server.md Outdated Show resolved Hide resolved
content/docs/reference-react-dom-server.md Outdated Show resolved Hide resolved
content/docs/reference-react-dom-server.md Outdated Show resolved Hide resolved
content/docs/reference-react-dom-server.md Outdated Show resolved Hide resolved
@JeremiePat JeremiePat added the Pending Review Un mainteneur qualifié doit encore faire la revue de cette PR label Feb 18, 2019
Copy link
Collaborator

@tdd tdd left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Salut @Geslain !

Avant toute chose, merci pour tout ce boulot ! C'est super cool de nous filer un coup de main.

L'essentiel des retours vise une fluidification / allègement des formules, et on trouve quelques petits tweaks récurrents (ex. « côté » qui prend un circonflexe, « Remarque » pour “Note”, etc.). Ne sois pas gêné par le volume de retours, c'est juste qu'on vise le top ! 😉

Tout est fait sous forme de Suggestions GitHub, il te suffit à chaque suggestion que tu approuves de cliquer le bouton d'ajout au lot de modifs à committer, et sur la fin de créer le commit groupé. (ce mode de regroupement en un seul commit est à favoriser absolument, mais tu devras aller dans l'onglet Files changed pour y accéder, il n'est pas utilisable dans l’onglet Conversation)

Si certaines appellent discussion, n'hésite pas, tu réponds, on en parle, on avance ensemble 🤝

Quand tout sera bouclé côté code, je ferai une repasse visuelle finale en local avant de fusionner.

Encore mille mercis, j'ai hâte de voir cette PR finalisée et dans master !

content/docs/reference-react-dom-server.md Outdated Show resolved Hide resolved
content/docs/reference-react-dom-server.md Outdated Show resolved Hide resolved
content/docs/reference-react-dom-server.md Outdated Show resolved Hide resolved
content/docs/reference-react-dom-server.md Outdated Show resolved Hide resolved
content/docs/reference-react-dom-server.md Outdated Show resolved Hide resolved
content/docs/reference-react-dom-server.md Outdated Show resolved Hide resolved
content/docs/reference-react-dom-server.md Outdated Show resolved Hide resolved
content/docs/reference-react-dom-server.md Outdated Show resolved Hide resolved
content/docs/reference-react-dom-server.md Outdated Show resolved Hide resolved
content/docs/reference-react-dom-server.md Outdated Show resolved Hide resolved
@tdd tdd added Reviewed and removed Pending Review Un mainteneur qualifié doit encore faire la revue de cette PR labels Feb 27, 2019
@tdd
Copy link
Collaborator

tdd commented Mar 1, 2019

@Geslain ce serait vraiment cool que tu aies le temps de traiter mes retours aujourd'hui ; on essaie de boucler le Core pour ce soir…

@Geslain
Copy link
Contributor Author

Geslain commented Mar 1, 2019

@tdd je le fais en fin de journée sans faute 😊

Co-Authored-By: Geslain <geslain.dahan@gmail.com>
@Geslain
Copy link
Contributor Author

Geslain commented Mar 1, 2019

@tdd C'est bon de mon coté :)

@netlify
Copy link

netlify bot commented Mar 1, 2019

Deploy preview for fr-reactjs ready!

Built with commit c11133e

https://deploy-preview-51--fr-reactjs.netlify.com

@tdd tdd merged commit 01bb297 into reactjs:master Mar 1, 2019
@netlify
Copy link

netlify bot commented Mar 1, 2019

Deploy preview for fr-reactjs ready!

Built with commit d452200

https://deploy-preview-51--fr-reactjs.netlify.com

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

7 participants