Fix component transliteration

[siddharthkp]

Hi!

I think the right transliteration of component is:

- कौम्पोनॅन्ट
+ कॉम्पोनेन्ट

because it's not komponent, it's kaumponent? the pronunciation might help convey what I'm trying to say.

---

1. Confirmed with Google input tools

2. Google translate agrees:

(I don't know if we can trust transliteration tools though, it's always subjective?)

---

This is pretty much in every page

cc: @saranshkataria @arshadkazmi42 @tesseralis

[netlify]

Deploy preview for hi-reactjs ready!

Built with commit a6de2e6

https://deploy-preview-19--hi-reactjs.netlify.com

[reeversedev]

This sounds more familiar in Hindi.

[kashishgrover]

मज़े ले रहे हो यार तुम तो

[arshadkazmi42]

My personal opinion on this is, using any of these are fine, it just needs to convey the correct meaning as we not translating it.
Just writing the pronunciation in hindi can be in different spelling as many people pronounce same words differently.
@saranshkataria Can you have a look at this!

[siddharthkp]

@arshadkazmi42 💯 I totally agree with you, please don't spend too much time on this

There's some value in correctness while doing translation/transliteration, but you it's pretty tiny at this stage of the project

[arshadkazmi42]

@arshadkazmi42 100 I totally agree with you, please don't spend too much time on this

There's some value in correctness while doing translation/transliteration, but you it's pretty tiny at this stage of the project

I think we can close this PR for now.
Also if you would like to contribute to this repo, we have alot of pages pending to be translated you can pick 1 from #1

[saranshkataria]

I think either of them is fine and we can just move ahead with what we have decided. Getting into such semantics and discussions will only increase the debate and such arguments won't be of much help especially when they are just slightly off. Closing this out. Hope you can help in translating other pages 😄

[tesseralis]

As long as you choose one, put it in the glossary, and stick with it. Also, if you decide to change the spelling later, is should be easy to do a find-replace for the word, right?

[arshadkazmi42]

💯

[saranshkataria]

As long as you choose one, put it in the glossary, and stick with it. Also, if you decide to change the spelling later, is should be easy to do a find-replace for the word, right?

it already was in the glossary. So we are good there.

[paramaggarwal]

Please go with कॉम्पोनेन्ट. The pronunciation of कौम्पोनॅन्ट is completely off.

कॉम्पोनेन्ट - KOMPONENT
कौम्पोनॅन्ट - KOUMPONONT

I request this be re-opened.

[arshadkazmi42]

@paramaggarwal We have already discussed about this. For now we are keeping it कौम्पोनॅन्ट and later if we plan to change it, it will be just find and replace all.
Right now, priority for us is to get everything translated, later we can work on fixing these types of small things.

[paramaggarwal]

Right now, priority for us is to get everything translated

Yeah, makes sense!