Translation for the page 'API Reference -> SyntheticEvent' #140
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
Deploy preview for it-react-org ready! Built with commit 5a95848 |
|
Deploy preview for it-reactjs ready! Built with commit 5a95848 |
deblasis
requested changes
Mar 26, 2019
content/docs/reference-events.md
Outdated
| @@ -6,13 +6,13 @@ layout: docs | |||
| category: Reference | |||
| --- | |||
|
|
|||
| This reference guide documents the `SyntheticEvent` wrapper that forms part of React's Event System. See the [Handling Events](/docs/handling-events.html) guide to learn more. | |||
| Questa guida di riferimento documenta il contenitore `SyntheticEvent` che forma parte della sistema di React. Consulti la guida [Gestendo Eventi](/docs/handling-events.html) per imparare più. | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Questa guida di riferimento documenta il contenitore `SyntheticEvent` che forma parte della sistema di React. Consulti la guida [Gestendo Eventi](/docs/handling-events.html) per imparare più. | |
| Questa guida di riferimento documenta il contenitore `SyntheticEvent` che fa parte del sistema di eventi di React. Consulta la guida [Gestione degli Eventi](/docs/handling-events.html) per saperne di più. |
content/docs/reference-events.md
Outdated
|
|
||
| Your event handlers will be passed instances of `SyntheticEvent`, a cross-browser wrapper around the browser's native event. It has the same interface as the browser's native event, including `stopPropagation()` and `preventDefault()`, except the events work identically across all browsers. | ||
| Tuoi event handlers saranno passato istanze di `SyntheticEvent`, un cross-browser contenitore intorno all'evento nativo di browser. Lo ha stesso interfaccia come l'evento nativo di browser, compresi `stopPropagation()` e `preventDefault()`, eccetto gli eventi lavorano in modo identico in tutti browser. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Tuoi event handlers saranno passato istanze di `SyntheticEvent`, un cross-browser contenitore intorno all'evento nativo di browser. Lo ha stesso interfaccia come l'evento nativo di browser, compresi `stopPropagation()` e `preventDefault()`, eccetto gli eventi lavorano in modo identico in tutti browser. | |
| I tuoi event handlers riceveranno istanze di `SyntheticEvent`, un contenitore cross-browser intorno all'evento nativo del browser. Hanno entrambi la stessa interfaccia, compresi `stopPropagation()` e `preventDefault()`, l'eccezione sta nel fatto che gli eventi funzionano in modo identico in tutti i browser. |
|
|
||
| If you find that you need the underlying browser event for some reason, simply use the `nativeEvent` attribute to get it. Every `SyntheticEvent` object has the following attributes: | ||
| Se constatati avere bisogno del evento di browser sottostante per qualche motivo, semplice usi il `nativeEvent` attributo lo portarti. Ogni `SyntheticEvent` oggetto ha gli seguente attributi: |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Se constatati avere bisogno del evento di browser sottostante per qualche motivo, semplice usi il `nativeEvent` attributo lo portarti. Ogni `SyntheticEvent` oggetto ha gli seguente attributi: | |
| Se dovessi aver bisogno dell'evento nativo sottostante per qualche ragione, utilizza semplicemente l'attributo `nativeEvent` per ottenerlo. Ogni oggetto `SyntheticEvent` ha i seguenti attributi: |
content/docs/reference-events.md
Outdated
| > | ||
| > As of v0.14, returning `false` from an event handler will no longer stop event propagation. Instead, `e.stopPropagation()` or `e.preventDefault()` should be triggered manually, as appropriate. | ||
| > A partire da v0.14, restituendo `false` da un event handler non più fermerà l'evento propagazione. Invece, `e.stopPropagation()` o `e.preventDefault()` dovrebbe essere scatenato manualmente, come appropriato. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| > A partire da v0.14, restituendo `false` da un event handler non più fermerà l'evento propagazione. Invece, `e.stopPropagation()` o `e.preventDefault()` dovrebbe essere scatenato manualmente, come appropriato. | |
| > A partire da v0.14, ritornare `false` da un event handler non fermerà la propagazione dell'evento come avveniva in precedenza. Invece, `e.stopPropagation()` o `e.preventDefault()` dovrebbero essere invocati manualmente, ove opportuno. |
content/docs/reference-events.md
Outdated
| The `SyntheticEvent` is pooled. This means that the `SyntheticEvent` object will be reused and all properties will be nullified after the event callback has been invoked. | ||
| This is for performance reasons. | ||
| As such, you cannot access the event in an asynchronous way. | ||
| Il `SyntheticEvent` è raggruppato. Questo significa che il `SyntheticEvent` oggetto sarà riusato e tutte proprietà sarà assegnando nullo dopo il callback dell'evento è stato invocato. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Il `SyntheticEvent` è raggruppato. Questo significa che il `SyntheticEvent` oggetto sarà riusato e tutte proprietà sarà assegnando nullo dopo il callback dell'evento è stato invocato. | |
| `SyntheticEvent` è _pooled_, ovvero "accomunato". Questo significa che un oggetto `SyntheticEvent` sarà riutilizzato e che tutte proprietà verranno resettate a `null` non appena la callback dell'evento è stata invocata. |
content/docs/reference-events.md
Outdated
| @@ -244,33 +244,33 @@ string pointerType | |||
| boolean isPrimary | |||
| ``` | |||
|
|
|||
| A note on cross-browser support: | |||
| Una nota di cross-browser supporto: | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Una nota di cross-browser supporto: | |
| Una nota sul supporto cross-browser: |
content/docs/reference-events.md
Outdated
|
|
||
| Pointer events are not yet supported in every browser (at the time of writing this article, supported browsers include: Chrome, Firefox, Edge, and Internet Explorer). React deliberately does not polyfill support for other browsers because a standard-conform polyfill would significantly increase the bundle size of `react-dom`. | ||
| Eventi del cursore non sono ancora supportato in tutti browser (al tempo di scrittando questo articolo), browsers supportati includono: Chrome, Firefox, Edge, e Internet Explorer). React deliberatamente non polyfill supporto per altri browser perché un conforme-normale polyfill aumenterebbe il dimensione di carico di `react-dom` molto. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Eventi del cursore non sono ancora supportato in tutti browser (al tempo di scrittando questo articolo), browsers supportati includono: Chrome, Firefox, Edge, e Internet Explorer). React deliberatamente non polyfill supporto per altri browser perché un conforme-normale polyfill aumenterebbe il dimensione di carico di `react-dom` molto. | |
| Gli eventi del puntatore non sono ancora supportati in tutti i browser (al momento della scrittura di questo articolo), tra quelli supportati abbiamo: Chrome, Firefox, Edge, e Internet Explorer). React deliberatamente non offre supporto agli altri browsers mediante polyfill in quanto ciò aumenterebbe in modo considerevole la dimensione del pacchetto `react-dom`. |
content/docs/reference-events.md
Outdated
|
|
||
| If your application requires pointer events, we recommend adding a third party pointer event polyfill. | ||
| Se tua applicazione desideri eventi del cursore, raccomandiamo aggiungiendo un cursore evento polyfill di terzo. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Se tua applicazione desideri eventi del cursore, raccomandiamo aggiungiendo un cursore evento polyfill di terzo. | |
| Se la tua applicazione richiede l'utilizzo degli eventi del puntatore, raccomandiamo l'uso di una polyfill specifica di terze parti. |
content/docs/reference-events.md
Outdated
| @@ -216,20 +216,20 @@ boolean shiftKey | |||
|
|
|||
| * * * | |||
|
|
|||
| ### Pointer Events {#pointer-events} | |||
| ### Eventi del Cursore {#pointer-events} | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| ### Eventi del Cursore {#pointer-events} | |
| ### Eventi del Puntatore {#pointer-events} |
content/docs/reference-events.md
Outdated
| - [Eventi di Focus](#focus-events) | ||
| - [Eventi di Form](#form-events) | ||
| - [Eventi del Mouse](#mouse-events) | ||
| - [Eventi del Cursore](#pointer-events) |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - [Eventi del Cursore](#pointer-events) | |
| - [Eventi del Puntatore](#pointer-events) |
|
Ciao @frankcalise! Do you have any update on this? It's basically the last page that is holding us from going live. Please let me know if you don't have time to review my suggestions. |
|
@deblasis Sorry for the delay, appreciate the review! I have alot to learn, but definitely will take it all in to expand my vocabulary and improve my grammar. Thanks for the opportunity to contribute! I submitted a new pull request with your revised edits. |
|
No worries @frankcalise. PR merged. |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Rough draft submitting for review for Translation for the page 'API Reference -> SyntheticEvent' (#31)
Also any thoughts on how to describe 'polyfill' appropriately?