translate cdn links #44
Conversation
#1 installation / cdn-links
| @@ -1,37 +1,37 @@ | |||
| --- | |||
| id: cdn-links | |||
| title: CDN Links | |||
| title: CDN 링크 | |||
There was a problem hiding this comment.
복수형으로 작성하는것 보다 단수형으로 작성하는 것이 더 자연스러워 위와 같이 번역하였습니다.
content/docs/cdn-links.md
Outdated
|
|
||
| ```html | ||
| <script crossorigin src="https://unpkg.com/react@16/umd/react.development.js"></script> | ||
| <script crossorigin src="https://unpkg.com/react-dom@16/umd/react-dom.development.js"></script> | ||
| ``` | ||
|
|
||
| The versions above are only meant for development, and are not suitable for production. Minified and optimized production versions of React are available at: | ||
| 위의 코드는 개발용으로 적합하며 배포용 버전에는 적합하지 않습니다. React의 최적화된 배포용 버전은 아래와 같이 제공되고 있습니다. |
There was a problem hiding this comment.
Minified and optimized를 최적화 한 단어에 포함하여 번역했는데 다른 제안이 있다면 알려주세요 ;)
There was a problem hiding this comment.
용량과 성능 최적화로 번역하는건 무리가 있을까요? minified 같은경우는 용량을 위해, optimized같은경우 보통 성능 최적화를 다루고 있어서 의견을 내봤습니다.
There was a problem hiding this comment.
용량과 성능 최적화 가 원문의 의미를 더 잘 담아내는것 같네요. 제안해주신 내용으로 반영하겠습니다.
|
|
||
| If you serve React from a CDN, we recommend to keep the [`crossorigin`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/CORS_settings_attributes) attribute set: | ||
| CDN을 통해 React를 사용한다면, [`crossorigin`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/CORS_settings_attributes) 어트리뷰트(attribute)와 함께 사용하는 것을 권장합니다. |
There was a problem hiding this comment.
어트리뷰트라는 단어가 이 문서에 처음으로 등장하여 혼선을 줄이기 위해 영문과 병기하였습니다.
content/docs/cdn-links.md
Outdated
|
|
||
|  | ||
|
|
||
| This enables a better [error handling experience](/blog/2017/07/26/error-handling-in-react-16.html) in React 16 and later. | ||
| 이를 통해 React 16 버전과 이후에서 더 쉽게 [에러 처리](/blog/2017/07/26/error-handling-in-react-16.html)를 할 수 있습니다. |
There was a problem hiding this comment.
원문은 error handling experience에 링크된 문서의 제목은 Error Handling in React 16이고 더 자연스러운 번역을 위해 에러 처리로 작성하였습니다.
|
Deploy preview for ko-reactjs-org ready! Built with commit ad127ad |
gnujoow
requested review from
taggon,
taehwanno,
b9words,
hg-pyun and
simsim0709
content/docs/cdn-links.md
Outdated
|
|
||
| ```html | ||
| <script crossorigin src="https://unpkg.com/react@16/umd/react.development.js"></script> | ||
| <script crossorigin src="https://unpkg.com/react-dom@16/umd/react-dom.development.js"></script> | ||
| ``` | ||
|
|
||
| The versions above are only meant for development, and are not suitable for production. Minified and optimized production versions of React are available at: | ||
| 위의 코드는 개발용으로 적합하며 배포용 버전에는 적합하지 않습니다. React의 최적화된 배포용 버전은 아래와 같이 제공되고 있습니다. |
There was a problem hiding this comment.
용량과 성능 최적화로 번역하는건 무리가 있을까요? minified 같은경우는 용량을 위해, optimized같은경우 보통 성능 최적화를 다루고 있어서 의견을 내봤습니다.
|
@hg-pyun 이번주 중으로 올려주신 리뷰 반영하겠습니다. ;) |
#1
installation / cdn-links
Progress