Translate Glossary

React

용어	번역	논의
Tutorial	자습서	#2
Declarative	선언적인	#2
Component	컴포넌트	#2
Stateful Component	유상태 컴포넌트	#2
Stateless Component	무상태 컴포넌트	#2
render	렌더링하다	#2
data	데이터	#2
Application	애플리케이션	#2
External Plugins	외부 플러그인	#2
Third Plugins	서드파티 플러그인	#2
syntax	문법	#2
Embedding Expressions	표현식 포함하기	#2
Attributes	어트리뷰트	#2
Elements	엘리먼트	#2
Function / Functional Components	함수 컴포넌트	#2
Class Components	클래스 컴포넌트	#2
Composition	합성	#2
Inheritance	상속	#2
Lifecycle	생명주기	#2
Handling Events	이벤트 처리	#2
Conditional Rendering	조건부 렌더링	#2
Operator	연산자	#2
reuse	재사용	#2
mock	모의	#2
callback	콜백	#2
synthetic event	합성 이벤트	#2
higher order component	고차 컴포넌트	#2
mount	마운트	#2
unmount	마운트 해제	#2
form	폼	#2
wrapper	래퍼	#2
children	자식	#2
Code-Splitting	코드 분할	#2
reconciliation	재조정	#2
property	프로퍼티	#2
reference	레퍼런스	#569
API reference	API 레퍼런스	#569
user interfaces	사용자 인터페이스	#569
markup	마크업	#569
interactivity	상호작용	#569
architecture	아키텍처	#569
full-stack	풀스택	#569
browser extension	브라우저 확장 프로그램	#610
Escape Hatches	탈출구	#738

일반

용어	번역	논의
tip	팁
example	예시
chapter	장
spec, specifiation	명세
camelCase	캐멀 케이스
note	주의
parameter	매개변수	#614
deprecated	더 이상 사용되지 않습니다.	#632
pitfall	주의하세요!	#632
note	중요합니다!	#632
wip	개발중이에요	#632
Returns	반환값	제목으로 사용된 경우 #725
logic	로직	#695

번역하면 안되는 용어

번역하면 안되는 용어의 경우, 조사를 정하기 위해 읽는 법 항목이 필요

용어	읽는 법	논의
React	리액트
props	프로퍼티즈. 단수형이라면 프로퍼티
state	스테이트
dispatch	디스패치
context	컨텍스트
DOM	돔
ref	레퍼런스
fragments	프래그먼츠. 단수형은 프래그먼트
portal	포탈
class	클래스
Web（대문자로 된 Web의 경우 번역하지 않음）	웹
UI	유아이
Tick	틱
bundle	번들
bundler	번들러	#829
package	패키지
Create React App	크리에이트 리액트 앱
key	키
Hook	훅
effect(hook 관련한 설명에서 사용 될 때)	이펙트
props drilling	프롭스 드릴링
batch(ing)	배치
Loading indicators	로딩 인디케이터
memo, memoization, memoized	메모
suspense	서스펜스
clean up, cleanup function	클린업, 클린업 함수
Error Boundary	에러 바운더리	#769