Translation for Hooks / useContext #878
Open
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
titovmx
reviewed
Jun 23, 2023
|
|
||
| #### Returns {/*returns*/} | ||
| `useContext` возвращает значение контекста для вызывающего компонента. Оно определяется как `value`, переданное ближайшему `SomeContext.Provider` выше по дереву, чем вызывающий компонент. Если такого источника нет, то вернётся `defaultValue`, который вы передали в [`createContext`](/reference/react/createContext) для этого контекста. Возвращаемое значение всегда актуально. React автоматически повторно рендерит компоненты, которые считывают определённый контекст, при его изменении. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| `useContext` возвращает значение контекста для вызывающего компонента. Оно определяется как `value`, переданное ближайшему `SomeContext.Provider` выше по дереву, чем вызывающий компонент. Если такого источника нет, то вернётся `defaultValue`, который вы передали в [`createContext`](/reference/react/createContext) для этого контекста. Возвращаемое значение всегда актуально. React автоматически повторно рендерит компоненты, которые считывают определённый контекст, при его изменении. | |
| #### Возвращаемое значение {/*returns*/} | |
| `useContext` возвращает значение контекста для вызывающего компонента. Оно определяется как `value`, переданное ближайшему `SomeContext.Provider` выше по дереву, чем вызывающий компонент. Если такого источника нет, то вернётся `defaultValue`, который вы передали в [`createContext`](/reference/react/createContext) для этого контекста. Возвращаемое значение всегда актуально. React автоматически повторно рендерит компоненты, которые считывают определённый контекст, когда он меняется. |
There was a problem hiding this comment.
С изменением в конце согласен, а вот "по дереву, ближайшему к вызывающему компоненту" не очень звучит, может, есть другие предложения?
There was a problem hiding this comment.
Согласен, получилось не очень.
Может что-то вроде "React идёт вверх по дереву, берёт ближайший к вызывающему компоненту SomeContext.Provider и возвращает переданное ему value". Или оставить исходное - поправил коммент, если решите остановиться на том варианте, но мне показалось перечисление условий в таком виде тяжеловатым для восприятия.
There was a problem hiding this comment.
Да, наверное лучше полностью структуру предложения перелопатить, норм вариант, нужно подумать еще
Co-authored-by: Maxim <mtitov92@gmail.com>
Co-authored-by: Maxim <mtitov92@gmail.com>
Co-authored-by: Maxim <mtitov92@gmail.com>
Co-authored-by: Maxim <mtitov92@gmail.com>
Co-authored-by: Maxim <mtitov92@gmail.com>
Co-authored-by: Maxim <mtitov92@gmail.com>
Co-authored-by: Maxim <mtitov92@gmail.com>
Co-authored-by: Maxim <mtitov92@gmail.com>
Co-authored-by: Maxim <mtitov92@gmail.com>
gcor
reviewed
Jul 5, 2023
| * `useContext()` call in a component is not affected by providers returned from the *same* component. The corresponding `<Context.Provider>` **needs to be *above*** the component doing the `useContext()` call. | ||
| * React **automatically re-renders** all the children that use a particular context starting from the provider that receives a different `value`. The previous and the next values are compared with the [`Object.is`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/is) comparison. Skipping re-renders with [`memo`](/reference/react/memo) does not prevent the children receiving fresh context values. | ||
| * If your build system produces duplicates modules in the output (which can happen with symlinks), this can break context. Passing something via context only works if `SomeContext` that you use to provide context and `SomeContext` that you use to read it are ***exactly* the same object**, as determined by a `===` comparison. | ||
| * Вызов `useContext()` из компонента не будет затронут источниками, возвращёнными из *того же* компонента. Соответствующий `<Context.Provider>` **обязан быть *выше по дереву***, чем компонент, который вызывает `useContext()`. |
There was a problem hiding this comment.
пожалуйста убедитесь, что нет лишних переносов строк. чтобы не было проблем при ребейзе
There was a problem hiding this comment.
все проверил, пофиксил то, что нашел
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.