README.md translation #87

vburlai · 2019-03-28T10:20:33Z

README.md translated to Ukrainian.

netlify · 2019-03-28T10:26:29Z

Deploy preview for uk-reactjs ready!

Built with commit 1d77101

https://deploy-preview-87--uk-reactjs.netlify.com

oleksii-polovyi

Please double check your links reactjs.org vs uk.reactjs.org

README.md

oleksii-polovyi · 2019-03-29T02:29:14Z

README.md

-1. If possible, include screenshots of visual changes. A Netlify build will also be automatically created once you make your PR so other people can see your change.
+1. Перейдіть на [сторінку репозиторію uk.reactjs.org](https://github.com/reactjs/uk.reactjs.org) і ви повинні побачити нещодавно оновлені гілки.
+1. Слідуйте інструкціям на GitHub.
+1. По можливості додайте знімок екрану ваших візуальних змін. Білд Netlify щоб інші люди змогли бачити ваші зміни буде створений автоматично як тільки ви створите PR.


Білд => побудуйте?

A Netlify build will also be automatically created once you make your PR so other people can see your change. => Netlify створить сторінку для попереднього перегляду автоматично після створення PR для того, щоб інші люди могли бачити ваші зміни. Якось так.

oleksii-polovyi · 2019-03-29T02:29:41Z

README.md


-If you are interested in translating `reactjs.org`, please see the current translation efforts at [isreacttranslatedyet.com](https://www.isreacttranslatedyet.com/).
+Якщо ви зацікавлені з перекладі `reactjs.org`, будь-ласка ознайомтесь з поточним прогресом перекладу на сторінці [isreacttranslatedyet.com](https://www.isreacttranslatedyet.com/).


з => в ?

мабуть у

mihilbabin · 2019-03-29T07:36:52Z

README.md

-1. Yarn: See [Yarn website for installation instructions](https://yarnpkg.com/lang/en/docs/install/)
-1. A fork of the repo (for any contributions)
-1. A clone of the [reactjs.org repo](https://github.com/reactjs/reactjs.org) on your local machine
+1. Node: будь-яка версія 8.x починаючи з 8.4.0 або вище


кома перед починаючи

mihilbabin · 2019-03-29T07:37:27Z

README.md

-1. `yarn dev` to start the hot-reloading development server (powered by [Gatsby](https://www.gatsbyjs.org))
-1. `open http://localhost:8000` to open the site in your favorite browser
+1. `yarn dev` для запуску сервера розробки з підтримкою гарячого перезавантаження (на основі [Gatsby](https://www.gatsbyjs.org))
+1. `open http://localhost:8000` щоб відкрити сайт в браузері за замовченням


замовчуванням

mihilbabin · 2019-03-29T07:38:44Z

README.md


-## Contributing
+## Допомога проекту


Участь у проекті

mihilbabin · 2019-03-29T07:40:24Z

README.md


-The documentation is divided into several sections with a different tone and purpose. If you plan to write more than a few sentences, you might find it helpful to get familiar with the [contributing guidelines](https://github.com/reactjs/reactjs.org/blob/master/CONTRIBUTING.md#guidelines-for-text) for the appropriate sections.
+Ця документація поділена на декілька частин з різними стилями та цілями. Якщо ви плануєте написати більше ніж декілька речень вам може бути корисним ознайомитись з [допоміжними вказівками (англ.)](https://github.com/reactjs/uk.reactjs.org/blob/master/CONTRIBUTING.md#guidelines-for-text) для відповідних розділів.


ніж декілька речень виділити комами
корисним => корисно

mihilbabin · 2019-03-29T07:41:23Z

README.md

-1. `git pull origin master` to ensure you have the latest main code
-1. `git checkout -b the-name-of-my-branch` (replacing `the-name-of-my-branch` with a suitable name) to create a branch
+1. `git checkout master` в будь-якій директорії вашої локальної копії проекту `uk.reactjs.org`
+1. `git pull origin master`, щоб пересвідчитись що у вас сама остання версія коду


сама остання => остання

mihilbabin · 2019-03-29T07:45:38Z

README.md


-1. `git add -A && git commit -m "My message"` (replacing `My message` with a commit message, such as `Fixed header logo on Android`) to stage and commit your changes
+1. `git add -A && git commit -m "My message"` (замініть `My message` на назву коміту, наприклад `Fixed header logo on Android`) для збереження ваших змін


кома перед для після вставної конструкції

mihilbabin · 2019-03-29T07:46:58Z

README.md

-1. Follow GitHub's instructions.
-1. If possible, include screenshots of visual changes. A Netlify build will also be automatically created once you make your PR so other people can see your change.
+1. Перейдіть на [сторінку репозиторію uk.reactjs.org](https://github.com/reactjs/uk.reactjs.org) і ви повинні побачити нещодавно оновлені гілки.
+1. Слідуйте інструкціям на GitHub.


дотримуйтесь інструкцій

mihilbabin · 2019-03-29T07:47:08Z

README.md

-  1. Changes to React components in `src` will hot-reload
-  1. Changes to markdown files in `content` will hot-reload
-  1. If working with plugins, you may need to remove the `.cache` directory and restart the server
+1. Слідуйте інструкціям з розділу "Запуск проекта локально"


дотримуйтесь інструкцій

mihilbabin · 2019-03-29T07:47:46Z

README.md


-## Troubleshooting
+## Рішення проблем


Вирішення

mihilbabin · 2019-03-29T07:48:17Z

README.md



-If your language does not have a translation and you would like to create one, please follow the instructions at [reactjs.org Translations](https://github.com/reactjs/reactjs.org-translation#translating-reactjsorg).
+Якщо переклад на вашу мову наразі не існує і ви б хотіли його створити то слідуйте інструкціям [Перекладу reactjs.org](https://github.com/reactjs/reactjs.org-translation#translating-reactjsorg).


дотримуйтесь інструкцій і кома перед то

mihilbabin

Meant to suggest changes.

Co-Authored-By: vburlai <vitaly.burlai@gmail.com>

vburlai · 2019-03-29T09:27:04Z

All suggestions were applied.

@ApolllonDev I've checked the links. Translations section is the only section that links to the parent project reactjs.org instead of uk.reactjs.org. I think it makes sense because it explains how to translate the parent project and add new translation to it.

Якщо ви зацікавлені у перекладі `reactjs.org`, будь-ласка ознайомтесь з поточним прогресом
перекладу на сторінці [isreacttranslatedyet.com](https://www.isreacttranslatedyet.com/).


Якщо переклад на вашу мову наразі не існує і ви б хотіли його створити, то дотримуйтесь
інструкцій [Перекладу reactjs.org](https://github.com/reactjs/reactjs.org-translation#translating-reactjsorg).

vldmrkl

@vburlai Дякую за переклад 😀Дуже гарний початок!
Дай мені знати, якщо хочеш спробувати перекласти трохи більший документ, спробуємо щось підібрати

vburlai added 3 commits March 27, 2019 17:30

First section of README translated to Ukrainian

188684d

Second section of README translated to Ukrainian

ecb192e

Final part of README translated to Ukrainian

7ab8543

vburlai mentioned this pull request Mar 28, 2019

[OLD] Legacy Ukrainian Translation Progress #1

Closed

92 tasks

oleksii-polovyi requested changes Mar 29, 2019

View reviewed changes

oleksii-polovyi requested a review from vldmrkl March 29, 2019 02:32

oleksii-polovyi assigned vburlai Mar 29, 2019

oleksii-polovyi added the Чекає на зміни label Mar 29, 2019

mihilbabin approved these changes Mar 29, 2019

View reviewed changes

mihilbabin suggested changes Mar 29, 2019

View reviewed changes

oleksii-polovyi and others added 4 commits March 29, 2019 08:31

Fixup section 1

105a304

Co-Authored-By: vburlai <vitaly.burlai@gmail.com>

Fixup section 1

e6b08ae

Fixup section 2

df13fed

Fixup final section

1d77101

vldmrkl approved these changes Mar 29, 2019

View reviewed changes

vldmrkl merged commit 8f740b3 into reactjs:master Mar 30, 2019

mikhailnetkachev-halolab mentioned this pull request Feb 21, 2020

Invalid hook call warning #185

Merged

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

README.md translation #87

README.md translation #87

vburlai commented Mar 28, 2019 •

edited

Loading

netlify bot commented Mar 28, 2019 •

edited

Loading

oleksii-polovyi left a comment

oleksii-polovyi Mar 29, 2019

mihilbabin Mar 29, 2019

oleksii-polovyi Mar 29, 2019

mihilbabin Mar 29, 2019

mihilbabin Mar 29, 2019

mihilbabin Mar 29, 2019

mihilbabin Mar 29, 2019

mihilbabin Mar 29, 2019

mihilbabin Mar 29, 2019

mihilbabin Mar 29, 2019

mihilbabin Mar 29, 2019

mihilbabin Mar 29, 2019

mihilbabin Mar 29, 2019

mihilbabin Mar 29, 2019

mihilbabin left a comment

vburlai commented Mar 29, 2019

vldmrkl left a comment


		If you are interested in translating `reactjs.org`, please see the current translation efforts at [isreacttranslatedyet.com](https://www.isreacttranslatedyet.com/).
		Якщо ви зацікавлені з перекладі `reactjs.org`, будь-ласка ознайомтесь з поточним прогресом перекладу на сторінці [isreacttranslatedyet.com](https://www.isreacttranslatedyet.com/).


		The documentation is divided into several sections with a different tone and purpose. If you plan to write more than a few sentences, you might find it helpful to get familiar with the [contributing guidelines](https://github.com/reactjs/reactjs.org/blob/master/CONTRIBUTING.md#guidelines-for-text) for the appropriate sections.
		Ця документація поділена на декілька частин з різними стилями та цілями. Якщо ви плануєте написати більше ніж декілька речень вам може бути корисним ознайомитись з [допоміжними вказівками (англ.)](https://github.com/reactjs/uk.reactjs.org/blob/master/CONTRIBUTING.md#guidelines-for-text) для відповідних розділів.


		1. `git add -A && git commit -m "My message"` (replacing `My message` with a commit message, such as `Fixed header logo on Android`) to stage and commit your changes
		1. `git add -A && git commit -m "My message"` (замініть `My message` на назву коміту, наприклад `Fixed header logo on Android`) для збереження ваших змін



		If your language does not have a translation and you would like to create one, please follow the instructions at [reactjs.org Translations](https://github.com/reactjs/reactjs.org-translation#translating-reactjsorg).
		Якщо переклад на вашу мову наразі не існує і ви б хотіли його створити то слідуйте інструкціям [Перекладу reactjs.org](https://github.com/reactjs/reactjs.org-translation#translating-reactjsorg).

README.md translation #87

README.md translation #87

Conversation

vburlai commented Mar 28, 2019 • edited Loading

netlify bot commented Mar 28, 2019 • edited Loading

oleksii-polovyi left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

mihilbabin left a comment

Choose a reason for hiding this comment

vburlai commented Mar 29, 2019

vldmrkl left a comment

Choose a reason for hiding this comment

vburlai commented Mar 28, 2019 •

edited

Loading

netlify bot commented Mar 28, 2019 •

edited

Loading