docs(cn): translate reference/react/memo into Chinese #1160
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Size changes📦 Next.js Bundle Analysis for react-devThis analysis was generated by the Next.js Bundle Analysis action. 🤖 This PR introduced no changes to the JavaScript bundle! 🙌 |
fwqaaq
reviewed
May 12, 2023
Co-authored-by: fwqaaq <fwqaaq@gmail.com>
Yucohny
reviewed
Jun 16, 2023
src/content/reference/react/memo.md
Outdated
|
|
||
| </DeepDive> | ||
|
|
||
| --- | ||
|
|
||
| ### Updating a memoized component using state {/*updating-a-memoized-component-using-state*/} | ||
| ### 使用 state 更新 memoized（记忆化）组件 {/*updating-a-memoized-component-using-state*/} |
There was a problem hiding this comment.
前文是使用的“记忆化（memoized）”，这里是使用的的“memoized（记忆化）”，这种地方需要统一一下，建议使用“记忆化（memoized）”，用 memoized 解释“记忆化”
src/content/reference/react/memo.md
Outdated
|
|
||
| When you use `memo`, your component re-renders whenever any prop is not *shallowly equal* to what it was previously. This means that React compares every prop in your component with its previous value using the [`Object.is`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/is) comparison. Note that `Object.is(3, 3)` is `true`, but `Object.is({}, {})` is `false`. | ||
| 当你使用 `memo` 时，只要任何一个 prop 与先前的值不是 **浅层相等** 的话，你的组件就会重新渲染。这意味着 React 会使用 [`Object.is`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/is) 比较将组件中的每个 prop 与其先前的值进行比较。注意，`Object.is(3, 3)` 为 `true`，但 `Object.is({}, {})` 为 `false`。 |
There was a problem hiding this comment.
“浅层相等”意思没有什么问题，也容易理解，但是“非严格相等”会不会更加合适一点？（因为考虑到通常会说“严格相等”。）
There was a problem hiding this comment.
在React中开发者中通常习惯于对象的“浅比较”，这里我还是觉得“浅层相等”比较合适，也符合字面意思
Co-authored-by: Yucohny <79147654+Yucohny@users.noreply.github.com>
loveloki
previously approved these changes
Jun 20, 2023
loveloki
reviewed
Jun 20, 2023
loveloki
approved these changes
Jun 20, 2023
Yucohny
approved these changes
Jun 20, 2023
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
@awxiaoxian2020 @Yucohny @fwqaaq
翻译memo
幸苦review