Skip to content
This repository was archived by the owner on May 7, 2025. It is now read-only.

update zh_CN translation message #761

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
+345 −109
Open

update zh_CN translation message #761

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
454 changes: 345 additions & 109 deletions src/i18n/_locales/zh_CN/messages.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,165 +1,401 @@
{
"gitHasLocalChanges": {
"message": "有修改"
},
"chrome_extension_name": {
"message": "Readium"
},
"about": {
"message": "关于"
},
"preview": {
"message": "效果预览"
},
"list_view": {
"message": "列表模式"
},
"thumbnail_view": {
"message": "卡片模式"
},
"view_library": {
"message": "书库"
},
"highlight_selection": {
"message": "高亮选中的文字"
},
"share_url": {
"message": "分享阅读书签..."
},
"share_url_label": {
"message": "使用您的剪切板复制/粘贴此分享链接："
},
"toc": {
"message": "目录"
},
"settings": {
"message": "设置"
},
"layout": {
"message": "布局"
},
"style": {
"message": "主题"
},
"enter_fullscreen": {
"message": "进入全屏模式"
},
"exit_fullscreen": {
"message": "退出全屏模式"
},
"chrome_extension_description": {
"message": "EPUB3电子书阅览器"
},
"i18n_readium_library" : {
"message" : "Readium书库"
"ok": {
"message": "Ok"
},
"delete_dlg_title": {
"message": "确认删除"
},
"delete_progress_title": {
"message": "删除进度"
},
"delete_progress_message": {
"message": "删除中"
},
"migrate_dlg_title": {
"message": "迁移电子书"
},
"migrate_dlg_message": {
"message": "正在加载数据..."
},
"migrating": {
"message": "迁移中"
},
"replace_dlg_title": {
"message": "检测到冲突"
},
"replace_dlg_message": {
"message": "若继续，那么下列EPUB电子书将会被您正在导入的覆盖"
},
"import_dlg_title": {
"message": "EPUB导入中"
},
"import_dlg_message": {
"message": "EPUB检查内容中..."
},
"storing_file": {
"message": "保存文件中"
},
"err_unknown": {
"message": "未知错误（可在浏览器Console中查看更多报错信息）"
},
"err_storage": {
"message": "无法访问存储"
},
"err_epub_corrupt": {
"message": "无效或损坏的EPUB文件"
},
"err_ajax": {
"message": "Ajax异步请求异常"
},
"err_dlg_title": {
"message": "出现错误"
},
"replace": {
"message": "替换"
},
"gethelp": {
"message": "如果你遇到任何异常和疑问，或者单纯想唠唠，欢迎访问 <a href=\"http://idpf.org/forums/readium\">我们的论坛</a>"
},
"i18n_readium_library": {
"message": "Readium书库"
},
"i18n_loading": {
"message": "加载书库"
},
"i18n_readium_options": {
"message": "Readium选项:"
},
"i18n_save_changes": {
"message": "保存更改"
},
"i18n_close": {
"message": "关闭"
},
"i18n_keyboard_shortcuts": {
"message": "快捷键"
},
"i18n_keyboard_reload": {
"message": "刷新本页后，新的快捷键方可生效。"
},
"i18n_keyboard_onerror_reset": {
"message": "请注意：任何被标记为「重复」或「无效」的快捷键将会被充值未默认配置。"
},
"i18n_reset_key": {
"message": "重置默认值"
},
"i18n_reset_key_all": {
"message": "重置全部快捷键"
},
"i18n_duplicate_keyboard_shortcut": {
"message": "重复"
},
"i18n_invalid_keyboard_shortcut": {
"message": "无效"
},
"i18n_paginate_all": {
"message": "分页显示所有可重排版EPUB文件"
},
"i18n_automatically": {
"message": "自动用Readium打开*.epub网址"
},
"i18n_show_warning": {
"message": "解压缩EPUB文件时显示警告消息"
},
"i18n_details": {
"message": "详细信息"
},
"i18n_read": {
"message": "阅读"
},
"i18n_delete": {
"message": "删除"
},
"i18n_author": {
"message": "作者: "
},
"i18n_publisher": {
"message": "出版社: "
},
"i18n_source": {
"message": "源自: "
},
"i18n_pub_date": {
"message": "出版日期: "
},
"i18n_modified_date": {
"message": "更新日期: "
},
"i18n_id": {
"message": "ID: "
},
"i18n_epub_version": {
"message": "EPUB版本: "
},
"i18n_created_at": {
"message": "创建日期: "
},
"i18n_format": {
"message": "格式: "
},
"i18n_added": {
"message": "添加: "
},
"i18n_unknown": {
"message": "未知"
},
"i18n_sorry": {
"message": "目前EPUB不支持此内容的媒体格式"
},
"i18n_add_items": {
"message": "点击这里添加新书"
},
"i18n_extracting": {
"message": "解压中: "
},
"i18n_are_you_sure": {
"message": "确定永久删除 "
},
"i18n_add_book_to_readium_library": {
"message": "添加新书到Readium书库:"
},
"i18n_add_book": {
"message": "添加"
},
"i18n_cancel": {
"message": "取消"
},
"i18n_from_the_web": {
"message": "从网络:"
},
"i18n_from_local_file": {
"message": "从本地文件:"
},
"i18n_enter_a_url": {
"message": "请输入一个.EPUB文件的URL"
},
"i18n_unpacked_directory": {
"message": "未打包目录:"
},
"i18n_validate": {
"message": "验证:"
},
"i18n_confirm_that_this_book": {
"message": "确认这本书是否符合EPUB标准"
},
"i18n_single_pages": {
"message": "单页"
},
"i18n_double_pages": {
"message": "双页"
},
"i18n_save_settings": {
"message": "保存设置"
},
"i18n_font_size": {
"message": "字体大小"
},
"i18n_font_selection": {
"message": "正文字体"
},
"i18n_fonttype_default": {
"message": "默认字体"
},
"i18n_margins": {
"message": "页边距"
},
"i18n_loading" : {
"message" : "Loading Library"
"i18n_pageMaxWidth": {
"message": "页面边距"
},
"i18n_readium_options" : {
"message" : "Readium选项:"
"i18n_pageMaxWidth_Disabled": {
"message": "关闭 (无上限)"
},
"i18n_save_changes" : {
"message" : "保存更改"
"i18n_text_and_background_color": {
"message": "主题配色"
},
"i18n_close" : {
"message" : "关闭"
"i18n_author_theme": {
"message": "默认 (电子书自带主题)"
},
"i18n_paginate_all" : {
"message" : "分页显示所有可重排版EPUB文件"
"i18n_black_and_white": {
"message": "白底黑字"
},
"i18n_automatically" : {
"message" : "自动用Readium打开*.epub网址"
"i18n_arabian_nights": {
"message": "静夜黑"
},
"i18n_show_warning" : {
"message" : "解压缩EPUB文件时显示警告消息"
"i18n_sands_of_dune": {
"message": "沙丘黄"
},
"i18n_details" : {
"message" : "详细信息"
"i18n_ballard_blues": {
"message": "天空蓝"
},
"i18n_read" : {
"message" : "阅读"
"i18n_vancouver_mist": {
"message": "雾霾灰"
},
"i18n_delete" : {
"message" : "删除"
"i18n_display_format": {
"message": "页面模式"
},
"i18n_author" : {
"message" : "作者: "
"i18n_spread_auto": {
"message": "自动"
},
"i18n_publisher" : {
"message" : "出版社: "
"i18n_scroll_mode": {
"message": "翻页方式"
},
"i18n_source" : {
"message" : "源自: "
"i18n_scroll_mode_auto": {
"message": "自动"
},
"i18n_pub_date" : {
"message" : "出版日期: "
"i18n_scroll_mode_doc": {
"message": "左右翻页"
},
"i18n_modified_date" : {
"message" : "更新日期: "
"i18n_scroll_mode_continuous": {
"message": "上下滑动"
},
"i18n_id" : {
"message" : "ID: "
"i18n_page_transition": {
"message": "翻页效果"
},
"i18n_epub_version" : {
"message" : "EPUB版本: "
"i18n_page_transition_none": {
"message": "关闭"
},
"i18n_created_at" : {
"message" : "创建日期: "
"i18n_page_transition_fade": {
"message": "渐进"
},
"i18n_format" : {
"message" : "格式: "
"i18n_page_transition_slide": {
"message": "翻页"
},
"i18n_added" : {
"message" : "添加: "
"i18n_page_transition_swoosh": {
"message": "平滑"
},
"i18n_unknown" : {
"message" : "未知"
"i18n_page_transition_butterfly": {
"message": "蝶舞"
},
"i18n_sorry" : {
"message" : "目前EPUB不支持此内容的媒体格式"
"i18n_html_readium_tm_a_project": {
"message": "Readium<sup>TM</sup>，是一个International Digital Publishing Forum (IDPF)和技术支持者们共同开发的项目，也是一个开放源代码的EPUB格式出版物的渲染引擎。要了解更多信息，请访问<a href=\"http://readium.org/\">项目主页</a>。迄今为止，该项目的开发一直由<a href=\"http://evidentpoint.com/\">Evident Point</a>和<a href=\"http://www.bluefirereader.com/\">Bluefire Productions</a>来领导。要贡献请访问<a href=\"https://github.com/readium/readium-js-viewer\">GitHub资料库</a>"
},
"i18n_add_items" : {
"message" : "点击这里添加新书"
"i18n_alt_about_logos": {
"message": "HTML5, i d p f, ePUB"
},
"i18n_extracting" : {
"message" : "解压中: "
"i18n_toolbar": {
"message": "工具栏"
},
"i18n_are_you_sure" : {
"message" : "确定永久删除 "
"i18n_toolbar_show": {
"message": "显示工具栏"
},
"i18n_add_book_to_readium_library" : {
"message" : "添加新书到Readium书库:"
"i18n_toolbar_hide": {
"message": "隐藏工具栏"
},
"i18n_add_book" : {
"message" : "添加"
"i18n_audio_play": {
"message": "播放"
},
"i18n_cancel" : {
"message" : "取消"
"i18n_audio_pause": {
"message": "暂停"
},
"i18n_from_the_web" : {
"message" : "从网络:"
"i18n_audio_play_background": {
"message": "播放背景音乐"
},
"i18n_from_local_file" : {
"message" : "从本地文件:"
"i18n_audio_pause_background": {
"message": "暂停背景音乐"
},
"i18n_enter_a_url" : {
"message" : "请输入一个.EPUB文件的URL"
"i18n_audio_previous": {
"message": "上一首"
},
"i18n_unpacked_directory" : {
"message" : "未打包目录:"
"i18n_audio_next": {
"message": "下一首"
},
"i18n_validate" : {
"message" : "验证:"
"i18n_audio_volume": {
"message": "音量"
},
"i18n_confirm_that_this_book" : {
"message" : "确认这本书是否符合EPUB标准"
"i18n_audio_volume_increase": {
"message": "增大音量"
},
"i18n_single_pages" : {
"message" : "单页"
"i18n_audio_volume_decrease": {
"message": "减小音量"
},
"i18n_double_pages" : {
"message" : "双页"
"i18n_audio_mute": {
"message": "静音"
},
"i18n_save_settings" : {
"message" : "保存设置"
"i18n_audio_unmute": {
"message": "取消静音"
},
"i18n_font_size" : {
"message" : "字体大小"
"i18n_audio_expand": {
"message": "显示高级音频控制项"
},
"i18n_margins" : {
"message" : "页边距"
"i18n_audio_collapse": {
"message": "关闭高级音频控制项"
},
"i18n_text_and_background_color" : {
"message" : "字体和背景颜色"
"i18n_audio_esc": {
"message": "跳过当月音频上下文"
},
"i18n_black_and_white" : {
"message" : "Black and White"
"i18n_audio_rate": {
"message": "音频播放速度"
},
"i18n_arabian_nights" : {
"message" : "Arabian Nights"
"i18n_audio_rate_increase": {
"message": "加快音频播放速度"
},
"i18n_sands_of_dune" : {
"message" : "Sands of Dune"
"i18n_audio_rate_decrease": {
"message": "减缓音频播放速度"
},
"i18n_ballard_blues" : {
"message" : "Ballard Blues"
"i18n_audio_rate_reset": {
"message": "重设为正常播放速度"
},
"i18n_vancouver_mist" : {
"message" : "Vancouver Mist"
"i18n_page_previous": {
"message": "上一页"
},
"i18n_display_format" : {
"message" : "显示格式"
"i18n_page_next": {
"message": "下一页"
},
"i18n_html_readium_tm_a_project" : {
"message" : "Readium<sup>TM</sup>，是一个International Digital Publishing Forum (IDPF)和技术支持者们共同开发的项目，也是一个开放源代码的EPUB格式出版物的渲染引擎。要了解更多信息，请访问<a href=\"http://readium.org/\">项目主页</a>。迄今为止，该项目的开发一直由<a href=\"http://evidentpoint.com/\">Evident Point</a>和<a href=\"http://www.bluefirereader.com/\">Bluefire Productions</a>来领导。要贡献请访问<a href=\"https://github.com/readium/readium-js-viewer\">GitHub资料库</a>"
"i18n_page_navigation": {
"message": "页面导航"
},
"chrome_accept_languages": {
"message": "$CHROME$ accepts $languages$ languages",
"placeholders": {
"chrome": {
"content": "Chrome",
"example": "Chrome"
},
"languages": {
"content": "$1",
"example": "en-US,ja,sr,de,zh_CN"
}
}
"i18n_ChromeApp_deprecated_dialog_title": {
"message": "Readium Chrome App - 警告"
}
}
}