Fix false positives when line ends with carriage return + line feed

[john-mueller]

Fixes: #3060

I wasn't exactly sure where the test should go, so I added it in its own file. If there's a better place for it, I'm happy to move it.

[SwiftLintBot]

	12 Messages
📖	Linting Aerial with this PR took 1.24s vs 1.18s on master (5% slower)
📖	Linting Alamofire with this PR took 2.21s vs 2.21s on master (0% slower)
📖	Linting Firefox with this PR took 9.09s vs 8.95s on master (1% slower)
📖	Linting Kickstarter with this PR took 14.87s vs 14.7s on master (1% slower)
📖	Linting Moya with this PR took 1.16s vs 1.21s on master (4% faster)
📖	Linting Nimble with this PR took 1.38s vs 1.35s on master (2% slower)
📖	Linting Quick with this PR took 0.53s vs 0.53s on master (0% slower)
📖	Linting Realm with this PR took 2.36s vs 2.34s on master (0% slower)
📖	Linting SourceKitten with this PR took 1.02s vs 1.03s on master (0% faster)
📖	Linting Sourcery with this PR took 6.7s vs 6.75s on master (0% faster)
📖	Linting Swift with this PR took 12.46s vs 12.38s on master (0% slower)
📖	Linting WordPress with this PR took 15.08s vs 15.07s on master (0% slower)

Generated by 🚫 Danger

[marcelofabri]

Thanks!