Refactor multiline_parameters rule for stricter validation and improved configuration handling

[GandaLF2006]

This PR refactors the multiline_parameters rule to:

• Fix incorrect or incomplete handling of the max_number_of_single_line_parameters configuration
• Simplify internal logic and improve code readability without affecting performance

[SwiftLintBot]

	18 Messages
📖	Building this branch resulted in the same binary size as when built on main.
📖	Linting Aerial with this PR took 1.04 s vs 1.05 s on main (0% faster).
📖	Linting Alamofire with this PR took 1.4 s vs 1.4 s on main (0% slower).
📖	Linting Brave with this PR took 9.74 s vs 9.75 s on main (0% faster).
📖	Linting DuckDuckGo with this PR took 25.59 s vs 25.52 s on main (0% slower).
📖	Linting Firefox with this PR took 13.58 s vs 13.57 s on main (0% slower).
📖	Linting Kickstarter with this PR took 11.16 s vs 11.11 s on main (0% slower).
📖	Linting Moya with this PR took 0.56 s vs 0.56 s on main (0% slower).
📖	Linting NetNewsWire with this PR took 3.21 s vs 3.22 s on main (0% faster).
📖	Linting Nimble with this PR took 0.85 s vs 0.85 s on main (0% slower).
📖	Linting PocketCasts with this PR took 9.2 s vs 9.21 s on main (0% faster).
📖	Linting Quick with this PR took 0.49 s vs 0.49 s on main (0% slower).
📖	Linting Realm with this PR took 4.84 s vs 4.82 s on main (0% slower).
📖	Linting Sourcery with this PR took 2.46 s vs 2.47 s on main (0% faster).
📖	Linting Swift with this PR took 5.64 s vs 5.63 s on main (0% slower).
📖	Linting VLC with this PR took 1.48 s vs 1.49 s on main (0% faster).
📖	Linting Wire with this PR took 22.57 s vs 22.59 s on main (0% faster).
📖	Linting WordPress with this PR took 12.9 s vs 12.9 s on main (0% slower).

Generated by 🚫 Danger

[GandaLF2006]

@SimplyDanny
Hey. Please review PR :)

[SimplyDanny]

Thanks for the fixes!