[CodeQuality] Use existing PhpAttributeAnalyzer service instead of AttributeFinder from Doctrine package on DynamicDocBlockPropertyToNativePropertyRector

[CodeQuality] Use existing PhpAttributeAnalyzer service instead of AttributeFinder from Doctrine package on DynamicDocBlockPropertyToNativePropertyRector #12306