redpanda-5.9.20

Redpanda is the real-time engine for modern apps.

What's Changed

• sync charts with operator repo by @chrisseto in #1640

Full Changelog: operator-0.4.39...redpanda-5.9.20