fix: have scaffold set titleTo and buttonTo depend on getTemplateStrings

[daniel-escoto]

Implement a fix for this issue: #6654

Gitpod snapshot: https://gitpod.io#snapshot/e0161d70-2435-435a-a229-0578ef51a48b

Steps to reproduce:

1. Open starter repo in Gitpod
2. yarn rw g scaffold admin/UserExample
3. Navigate to admin/user-examples
4. See the following error:
   

Solution description:
Generate titleTo and buttonTo in the same way that scaffold route names are generated, with the function getTemplateStrings()

[dac09]

Thank you for the PR @daniel-escoto

@cannikin your domain I believe :)

[replay-io]

10 replays were recorded for e994d09.

0 Failed

10 Passed

• requireAuth graphql checks
• useAuth hook, auth redirects checks
• RBAC: Admin user should be able to delete contacts
• RBAC: Should not be able to delete contact as non-admin user
• Smoke test with dev server
• Smoke test with rw serve
• Loads Cell mocks when Cell is nested in another story
• Loads Cell Stories
• Loads MDX Stories
• Mocks current user, and updates UI while dev server is running

View test run on Replay ↗︎

[cannikin]

Whoops! Forgot that you can create stuff in a sub directory! Thanks for this fix @daniel-escoto!

I double checked and the test project fixture doesn't need to be updated.