Merge pull request #58 from akimshum/patch-1

Update pt.json

src/i18n/pt.json

@@ -4,27 +4,27 @@
       "title": "Configurações",
       "app-settings-title": "Configurações do aplicativo",
       "privacy": "Privacidade",
-      "dark": "Tema escuro",
-      "light": "Tema claro",
+      "dark": "Modo escuro",
+      "light": "Modo claro",
       "language": "Idioma",
       "record-settings-title": "Configurações de gravação",
       "smartphone-gps": "GPS do smartphone",
-      "smartphone-gps-desc": "Use o GPS do seu smartphone para rastrear sua localização.",
-      "reduced-motion": "Reduced Motion",
+      "smartphone-gps-desc": "Use o GPS do seu celular para rastrear a sua localização.",
+      "reduced-motion": "Reduzir movimento/animação",
       "reduced-motion-desc": "Reduzir o movimento e as animações no aplicativo.",
       "save": "Salvar",
       "private-zones": {
-        "title": "Zonas privadas",
-        "description": "Zonas privadas são áreas em que sua localização não é rastreada.",
+        "title": "Zonas restritas",
+        "description": "Zonas restritas são áreas em que sua localização não é rastreada.",
         "save": "Salvar"
       }
     },
     "tracks": {
-      "title": "Pistas",
-      "no-tracks": "Nenhuma pista disponível.",
-      "not-found": "Pista não encontrada",
-      "delete": "Excluir",
-      "delete-confirmation": "Tem certeza de que deseja excluir esta pista?",
+      "title": "Trajetos",
+      "no-tracks": "Nenhum trajeto disponível.",
+      "not-found": "Trajeto não encontrado",
+      "delete": "Deletar",
+      "delete-confirmation": "Tem certeza de que deseja deletar este trajeto?",
       "delete-confirmation-description": "Esta ação não pode ser desfeita.",
       "cancel": "Cancelar",
       "download": "Baixar",
@@ -42,8 +42,8 @@
     },
     "notifications": {
       "track-saved": {
-        "title": "Pista salva",
-        "description": "Sua pista foi salva com sucesso.",
+        "title": "Trajeto salvo",
+        "description": "Seu trajeto foi salvo com sucesso.",
         "action": "Visualizar"
       }
     },
@@ -58,8 +58,8 @@
       "register-action": "Registrar",
       "register-failed": "Falha no registro",
       "name": "Nome",
-      "password-repeat": "Repetir senha",
-      "select-box": "Selecionar senseBox",
+      "password-repeat": "Repetir a senha",
+      "select-box": "Selecionar a senseBox",
       "create-sensebox-bike-dialog": {
         "trigger": "Criar nova senseBox:Bike",
         "failed-title": "Erro",
@@ -70,29 +70,29 @@
         "atrai": "ATRAI",
         "name": "Nome",
         "description": "O nome da senseBox:bike será exibido no openSenseMap.",
-        "position-info": "A posição da senseBox:bike será automaticamente obtida do seu smartphone.",
+        "position-info": "A posição da senseBox:bike será automaticamente obtida do seu celular.",
         "create": "Criar"
       },
       "next": "Próximo",
       "edit": "Editar",
-      "linked-sensebox": "senseBox vinculada",
+      "linked-sensebox": "senseBox conectada",
       "okay": "Ok"
     },
     "phenomena": {
       "temperature": "Temperatura",
       "humidity": "Umidade relativa do ar",
       "accelerometer": "Acelerômetro",
-      "surface_classification": "Superfície da estrada",
-      "surface_anomaly": "Anomalia na estrada",
+      "surface_classification": "Superfície do trajeto",
+      "surface_anomaly": "Irregularidade no pavimento",
       "distance": "Distância de ultrapassagem",
-      "finedust": "Partículas finas",
+      "finedust": "Material particulado",
       "overtaking": "Ultrapassagem"
     },
     "surface": {
       "asphalt": "Asfalto",
       "paving": "Pavimentação",
       "sett": "Paralelepípedo",
-      "compacted": "Compactado",
+      "compacted": "Piso compactado",
       "standing": "Parado"
     }
   }