Don't try to decode turbo-stream responses that never reached the server

[brophdawg11]

Reproduction

Remix used to do this, and we lost this logic in the transition to single fetch: https://github.com/remix-run/remix/blob/v2/packages/remix-react/data.ts#L19

For example, a 429 response from an Edge CDN should just bubble as a raw 429 error response.

[github-actions]

🤖 Hello there,

We just published version 7.9.3-pre.0 which involves this issue. If you'd like to take it for a test run please try it out and let us know what you think!

Thanks!

[github-actions]

🤖 Hello there,

We just published version 7.9.3 which involves this issue. If you'd like to take it for a test run please try it out and let us know what you think!

Thanks!