Apply translations in es

review completed for the source file '/projects/admin/src/app/translate/i18n/en_US.json' on the 'es' language.
rero · Apr 7, 2020 · 078262b · 078262b
1 parent cc834c3
commit 078262b
Showing 1 changed file with 77 additions and 77 deletions.
diff --git a/projects/admin/src/app/translate/i18n/es.json b/projects/admin/src/app/translate/i18n/es.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
   "Abstract": "Resumen",
-  "Access": "Access",
+  "Access": "Acceso",
   "Access denied": "Acceso denegado",
   "Account": "Cuenta",
   "Acquisition accounts": "Cuentas",
   "Acquisitions": "Adquisiciones",
-  "Action": "Action",
+  "Action": "Acción",
   "Add": "Añadir",
   "Additional Materials": "Materiales adicionales",
   "Address": "Dirección",
@@ -14,7 +14,7 @@
   "Allow checkout": "Permitir préstamo",
   "Allow requests": "Permitir reservaciones",
   "Amount": "Monto",
-  "An error has occurred. Please try again.": "An error has occurred. Please try again.",
+  "An error has occurred. Please try again.": "Un error ha ocurido. Por favor, inténtelo de nuevo.",
   "An error occured on the server: ": "Un error ha ocurido en el servidor",
   "Application": "Aplicación",
   "Applies to patron types": "Aplicar a los tipos de usuarios",
@@ -29,9 +29,9 @@
   "Budgets": "Presupuestos",
   "Call number": "Número de clasificación",
   "Cancel": "Cancelar",
-  "Cash": "Cash",
+  "Cash": "Efectivo ",
   "Catalog": "Catálogo",
-  "Category": "Category",
+  "Category": "Categoría",
   "Change the default closing hours for this day": "Cambiar las horas de cerrada predeterminadas para este día",
   "Change the default opening hours for this day": "Cambiar las horas de apertura predeterminadas para este día",
   "Checkin": "Devolución",
@@ -42,7 +42,7 @@
   "Checkout duration must be great than 1.": "La duración de préstamo tiene que ser más de 1.",
   "Checkout duration must be greater than 0.": "La duración de préstamo tiene que ser más de 0.",
   "Checkout duration must be greater than 1.": "La duración de préstamo tiene que ser más de 1.",
-  "Checkout impossible: the item is requested by another patron": "Préstamo imposible : el ejemplar es reservado por otro usuario",
+  "Checkout impossible: the item is requested by another patron": "Préstamo imposible : el ejemplar está reservado por otro usuario",
   "Checkout is not allowed by circulation policy": "El préstamo no está permitido por la política de circulación",
   "Circulation": "Circulación",
   "Circulation Policy": "Política de circulación",
@@ -55,14 +55,14 @@
   "Closed": "Cerrado",
   "Code": "Código",
   "Code is already taken.": "El código está utilisado.",
-  "Comment": "Comment",
+  "Comment": "Comentario",
   "Communication language": "Lenguaje de comunicación",
   "Contact person": "Persona de contacto",
   "Copyright date": "Fecha de copyright",
   "Country": "País",
   "Create a bibliographic record": "Crear una noticia bibliográfica",
-  "Creation date": "Creation date",
-  "Credit card": "Credit card",
+  "Creation date": "Fecha de creación",
+  "Credit card": "Tarjeta de crédito",
   "Currency": "Moneda",
   "Current library": "Biblioteca actual",
   "Date": "Fecha",
@@ -75,15 +75,15 @@
   "Days before due date is required.": "Días antes de la fecha de vencimiento es obligatorio.",
   "Days before due date must be greater or equal to 0.": "Días antes de la fecha de vencimiento tiene que ser más de.",
   "Death date": "Fecha de fallecimiento",
-  "Debit card": "Debit card",
+  "Debit card": "Tarjeta de débito",
   "Delete": "Suprimir",
-  "Describe why are you cancel this transaction...": "Describe why are you cancel this transaction...",
-  "Describe why are you create a dispute...": "Describe why are you create a dispute...",
+  "Describe why are you cancel this transaction...": "Motivos de cancelación",
+  "Describe why are you create a dispute...": "Motivo del litigio",
   "Description": "Descripción",
-  "Details": "Details",
+  "Details": "Detalles",
   "Developed by": "Desarrollado por",
   "Discount amount": "Monto de descuento",
-  "Dispute": "Dispute",
+  "Dispute": "Litigio",
   "Document": "Documento",
   "Documents": "Documentos",
   "Due date": "Fecha de vencimiento",
@@ -106,7 +106,7 @@
   "For": "Para",
   "Gender": "Género",
   "Help": "Ayuda",
-  "History": "History",
+  "History": "Histórico",
   "Holdings": "Existencias",
   "Id": "Identificador",
   "Identifier": "Identificador",
@@ -119,24 +119,24 @@
   "Is part of": "Forma parte de",
   "Is pickup": "Es un mostrador de préstamo",
   "Item": "Ejemplar",
-  "Item Request": "Item Request",
-  "Item is already checked-out or requested by patron.": "Item is already checked-out or requested by patron.",
+  "Item Request": "Reservación del ejemplar",
+  "Item is already checked-out or requested by patron.": "El ejemplar ya está eb préstamo o reservado por el usuario.",
   "Item not found": "Ejemplar no encontrado",
-  "Item not found.": "Item not found.",
+  "Item not found.": "Ejemplar no encontrado.",
   "Item or patron not found!": "¡ejemplar o usuario no encontrado!",
-  "Item request": "Item request",
-  "Item status does not allow requests.": "Item status does not allow requests.",
+  "Item request": "Reservación del ejemplar",
+  "Item status does not allow requests.": "El estado del ejemplar no permite reservaciones.",
   "Item types": "Typo de ejemplar",
   "Items": "Ejemplares",
   "Language": "Idioma",
   "Language of person": "Idioma de una persona",
   "Level": "Nivel",
   "Libraries": "Bibliotecas",
   "Library": "Biblioteca",
-  "Library not found.": "Library not found.",
+  "Library not found.": "Biblioteca no encontrada.",
   "Library will be closed during this period.": "La biblioteca estará cerrada durante este período.",
   "Loading…": "Cargando...",
-  "Loan started at": "Loan started at",
+  "Loan started at": "El préstamo empezó en",
   "Location": "Depósito",
   "Locations": "Depósitos",
   "Logout": "Desconectarse",
@@ -149,10 +149,10 @@
   "Name is required.": "El nombre es obligatorio.",
   "Name must be at least 2 characters long.": "El nombre tiene que comportar al menos 2 caracteres.",
   "Name must be at least 4 characters long.": "El nombre tiene que comportar más de 4 caracteres.",
-  "New Request": "New Request",
-  "No fee history for this patron.": "No fee history for this patron.",
+  "New Request": "Nueva reservación",
+  "No fee history for this patron.": "No hay histórico de honorarios para este patrón.",
   "No loan for the current patron.": "No hay préstamo para el usuario actual.",
-  "No pending fee for this patron.": "No pending fee for this patron.",
+  "No pending fee for this patron.": "No hay honorarios pendientes para este patrón.",
   "No request corresponding to the given item has been found.": "No se ha encontrado ninguna reservación correspondiente al ejemplar.",
   "Note": "Nota",
   "Notes": "Notas",
@@ -162,11 +162,11 @@
   "Number of days before due date": "Nombre de días antes de la fecha de vencimiento",
   "Number of renewals": "Número máximo de renovaciones",
   "OK": "OK",
-  "Online": "Online",
+  "Online": "En línea",
   "Online Access": "Acceso en línea",
   "Open": "Abierto",
   "Opening Hours": "Horario de apertura",
-  "Operator": "Operator",
+  "Operator": "Operador",
   "Order": "Pedido",
   "Order date": "Fecha del pedido",
   "Order lines": "Líneas del pedido",
@@ -178,15 +178,15 @@
   "Overdue amount is required.": "El monto de las tasas por atraso de libros.",
   "Overdue amount must be great than 0.": "El monto de las tasas por atraso de libros tiene que ser más de 0.",
   "Patron": "Usuario",
-  "Patron Barcode": "Patron Barcode",
+  "Patron Barcode": "Código de barras del usuario",
   "Patron not found!": "¡Usuario no encontrado!",
-  "Patron not found.": "Patron not found.",
+  "Patron not found.": "Usuario no encontrado.",
   "Patron types": "Tipos de usuarios",
   "Patrons": "Usuarios",
-  "Pay": "Pay",
-  "Pay a part": "Pay a part",
-  "Pay all": "Pay all",
-  "Payment method": "Payment method",
+  "Pay": "Pagar",
+  "Pay a part": "Pagar una parte",
+  "Pay all": "Pagar todo",
+  "Payment method": "Método de pago",
   "Period": "Periodo",
   "Permission required": "Se requiere permiso",
   "Persons": "Personas",
@@ -208,7 +208,7 @@
   "Rate": "Tasa",
   "Record Updated!": "¡El recurso ha sido actualizado!",
   "Record created!": "¡El recurso ha sido creado!",
-  "Related resource": "Related resource",
+  "Related resource": "Recurso relacionado",
   "Reminder fee amount": "El monto de la tasa del recordatorio",
   "Renew": "Renovar",
   "Renew all": "Renovar todo",
@@ -220,20 +220,20 @@
   "Repetition": "Repetición",
   "Request": "Reservar",
   "Request date": "Fecha de reservación",
-  "Request is possible.": "Request is possible.",
-  "Request not allowed by the circulation policy.": "Request not allowed by the circulation policy.",
-  "Request registered.": "Request registered.",
+  "Request is possible.": "Reservación posible.",
+  "Request not allowed by the circulation policy.": "El préstamo no está permitido por la política de circulación.",
+  "Request registered.": "Reservación registrada.",
   "Requested": "Reservado",
   "Requested by": "Reservado por",
   "Requests": "Reservaciones",
   "Reservation date": "Fecha de reservación",
   "Role": "Función",
   "Roles": "Funcciones",
-  "Save": "Save",
-  "Select…": "Select…",
+  "Save": "Salvar",
+  "Select…": "Seleccionar...",
   "Series": "Series",
-  "Show less": "Show less",
-  "Show more": "Show more",
+  "Show less": "Mostrar menos",
+  "Show more": "Mostrar más",
   "Source": "Fuente",
   "Start time format is not correct.": "El formato de la hora de empiezo es incorecto.",
   "Start time is required.": "La hora de empiezo es obligatorio.",
@@ -247,7 +247,7 @@
   "TVA rate": "IVA",
   "The default record cannot be deleted": "El registro predeterminado no se puede suprimir",
   "The item contains requests": "El ejemplar tiene reservaciones",
-  "The item has a request": "The item has a request",
+  "The item has a request": "El ejemplar tiene una reservación",
   "The item has been returned from missing": "El ejemplar faltante está de nuevo disponible",
   "The item has fees": "El ejemplar tiene tasas",
   "The item is ": "El ejemplar es",
@@ -261,9 +261,9 @@
   "There is no order line to be collected.": "Ninguna línea de pedido",
   "Title": "Título",
   "Title is required.": "El título es obligatorio.",
-  "Total Amount": "Total Amount",
+  "Total Amount": "Monto total",
   "Total amount": "Monto total",
-  "Transaction history": "Transaction history",
+  "Transaction history": "Histórico de transacción",
   "Type": "Tipo",
   "Uniform title": "Título uniforme",
   "User services": "Servicios al usuario",
@@ -278,7 +278,7 @@
   "acq_accounts": "cuentas",
   "acq_order_lines": "líneas de pedido",
   "acq_orders": "pedidos",
-  "addition": "addition",
+  "addition": "adición",
   "approved": "aprobado",
   "article": "artículo",
   "at_desk": "al mostrador de préstamo",
@@ -294,31 +294,31 @@
   "bf:Manufacture": "Fabricación",
   "bf:Production": "Producción",
   "bf:Publication": "Publicación",
-  "biographicalInformation": "biographicalInformation",
+  "biographicalInformation": "Información biográfica",
   "book": "libro",
-  "bookplate": "bookplate",
+  "bookplate": "placa de libro",
   "budgets": "presupuestos",
   "canceled": "candelado",
   "checkout": "Préstamo",
   "circ_policies": "Políticas de circulación",
-  "classReading": "classReading",
-  "coverImage": "coverImage",
+  "classReading": "lectura continuada",
+  "coverImage": "imagen de portada",
   "create": "crear",
   "date_at": "al",
-  "debriefing": "debriefing",
-  "deliveryInformation": "deliveryInformation",
+  "debriefing": "informe",
+  "deliveryInformation": "Información sobre la entrega",
   "direct links": "enlaces directos",
   "document_type": "tipo de documento",
   "documents": "documentos",
   "due_soon": "aviso de vencimiento",
   "ebook": "libro electrónico",
-  "educationalSheet": "educationalSheet",
+  "educationalSheet": "hoja educativa",
   "erratum": "erratum",
   "excluded": "excluido",
-  "exhibitionDocumentation": "exhibitionDocumentation",
-  "extract": "extract",
+  "exhibitionDocumentation": "documentación de exposición",
+  "extract": "extracto",
   "friday": "Viernes",
-  "fullText": "fullText",
+  "fullText": "texto completo ",
   "has # acquisition accounts attached": "tiene # cuentas adjuntas",
   "has # acquisition order lines attached": "tiene # líneas de pedido adjuntas",
   "has # acquisition orders attached": "tiene # pedidos adjuntos",
@@ -347,10 +347,10 @@
   "has 1 organisation attached": "tiene 1 organización adjunta",
   "has 1 patron attached": "tiene un usuario adjunto",
   "has 1 patron type attached": "tiene 1 tipo de usuario adjunto",
-  "hiddenUrl": "hiddenUrl",
-  "illustrations": "illustrations",
+  "hiddenUrl": "URL oculto",
+  "illustrations": "ilustraciones",
   "in_transit": "en tránsito",
-  "introductionPreface": "introductionPreface",
+  "introductionPreface": "Introducción/Prefacio",
   "item": "ejemplar",
   "item_types": "tipo de ejemplar",
   "items": "ejemplares",
@@ -369,11 +369,11 @@
   "multi_volume": "Monografía en multi-volúmen",
   "no location": "ningún depósito",
   "no request to validate": "ninguna reservación a validar",
-  "noInfo": "noInfo",
-  "noteOnContent": "noteOnContent",
+  "noInfo": "Ninguna inforrmación",
+  "noteOnContent": "nota sobre el contenido",
   "on_loan": "en préstamo",
   "on_shelf": "en estanteria",
-  "onlineResourceViaRERODOC": "onlineResourceViaRERODOC",
+  "onlineResourceViaRERODOC": "Recurso en línea a través de RERODOC",
   "ordered": "pedido",
   "organisation": "organización",
   "organisations": "organizaciones",
@@ -385,48 +385,48 @@
   "pending": "pendiente",
   "period": "período",
   "persons": "personas",
-  "photography": "photography",
+  "photography": "fotografía",
   "planned_order": "orden planificada",
-  "postcard": "postcard",
-  "poster": "poster",
-  "pressReview": "pressReview",
-  "publishersNote": "publishersNote",
+  "postcard": "postal",
+  "poster": "póster",
+  "pressReview": "Revista de prensa",
+  "publishersNote": "nota del editor",
   "recall": "reclamación",
   "received": "recibido",
-  "relatedResource": "relatedResource",
+  "relatedResource": "Recurso relacionado",
   "renew": "renovar",
   "renewals": "renovaciones",
   "request": "reservación",
   "requested": "reservado",
   "requests": "reservaciones",
-  "resource": "resource",
+  "resource": "recurso",
   "saturday": "Sábado",
   "score": "partición",
   "serial": "seriada",
-  "should be > 0": "should be > 0",
+  "should be > 0": "debería ser > 0",
   "sound": "sonido",
   "standing_order": "orden permanente",
   "status": "estado",
   "subject": "sujeto",
-  "summarization": "summarization",
+  "summarization": "resumen",
   "sunday": "Domingo",
   "system_librarian": "bibliotecario de sistema",
-  "tableOfContents": "tableOfContents",
-  "teachersKit": "teachersKit",
+  "tableOfContents": "Tabla de contenidos",
+  "teachersKit": "paquete educativo",
   "thursday": "Jueves",
-  "titlePage": "titlePage",
+  "titlePage": " Página de título",
   "to": "en",
   "tuesday": "Martes",
   "unavailable": "indisponible",
   "undefined": "indefinido",
   "using": "con",
   "vendors": "proveedores",
-  "versionOfResource": "versionOfResource",
+  "versionOfResource": "versión del recurso",
   "video": "video",
-  "webSite": "webSite",
+  "webSite": "Página web",
   "wednesday": "Miercóles",
   "week": "semana",
   "year": "año",
-  "{{ type }} creation failed !": "{{ type }} creation failed !",
-  "{{ type }} registered": "{{ type }} registered"
+  "{{ type }} creation failed !": "creación de {{ type }} falló !",
+  "{{ type }} registered": "{{ type }} registrado"
 }