Apply translations in nl

review completed for the source file '/projects/admin/src/app/translate/i18n/en_US.json'
on the 'nl' language.

projects/admin/src/app/translate/i18n/nl.json

@@ -9,7 +9,7 @@
   "Address": "Adres",
   "Address must be at least 4 characters long.": "Het adres moet ten minste 4 tekens lang zijn.",
   "Admin & Monitoring": "Admin & Monitoring",
-  "Allow checkout": "Uitlenen toestaan",
+  "Allow checkout": "Checkout toestaan",
   "Allow requests": "Reservaties toestaan",
   "Amount": "Bedrag",
   "An error occured on the server: ": "Er is een fout opgetreden op de server:",
@@ -29,14 +29,15 @@
   "Catalog": "Catalogus",
   "Change the default closing hours for this day": "De standaard sluitingsuren voor deze dag wijzigen",
   "Change the default opening hours for this day": "De standaard openingstijden voor deze dag wijzigen",
-  "Checkin": "Inleveren",
-  "Checkin/Checkout": "Inleveren/Uitlenen",
-  "Checkout": "Uitlenen",
+  "Checkin": "Checkin",
+  "Checkin/Checkout": "Checkin/Checkout",
+  "Checkout": "Checkout",
   "Checkout duration": "Uitleenduur",
   "Checkout duration is required.": "Uitleenduur is verplicht.",
-  "Checkout duration must be great than 1.": "De leningduur moet groter zijn dan 0.",
-  "Checkout duration must be greater than 0.": "De looptijd van de lening moet langer zijn dan 1.",
-  "Checkout duration must be greater than 1.": "De looptijd van de lening moet groter zijn dan 1.",
+  "Checkout duration must be great than 1.": "Uitleenduur moet groter zijn dan 0.",
+  "Checkout duration must be greater than 0.": "Uitleenduur moet langer zijn dan 1.",
+  "Checkout duration must be greater than 1.": "Uitleenduur moet groter zijn dan 1.",
+  "Checkout impossible: the item is requested by another patron": "Checkout onmogelijk : ejemplaar aangevraagd door een andere lezer",
   "Checkout is not allowed by circulation policy": "Uitlenen is niet toegestaan volgens het circulatiebeleid",
   "Circulation": "Circulatie",
   "Circulation Policy": "Lenenverkeer",
@@ -178,6 +179,7 @@
   "Record Updated!": "Record bijgewerkt!",
   "Record created!": "Record gecreëerd!",
   "Reminder fee amount": "Herinneringskosten bedrag",
+  "Renew": "Vernieuwen",
   "Renew all": "Alles vernieuwen",
   "Renewal": "Verlenging",
   "Renewal duration": "Verlengingsduur",
@@ -205,11 +207,11 @@
   "Submit": "Toegeven ",
   "Switch libraries": "Schakel bibliotheken ",
   "Switch to public view": "Overschakelen naar de publieke weergave",
-  "TVA rate": "TVA-tarief",
+  "TVA rate": "btw tarief",
   "The default record cannot be deleted": "De standaardsopslaan kan niet worden gewist",
   "The item contains requests": "Het exemplaar bevat reservaties",
-  "The item has a request": "Het exemplaar bevat een reservatie",
   "The item has been returned from missing": "Het exemplaar is weer beschikbaar",
+  "The item has fees": "Het exemplaar heeft tarief",
   "The item is ": "Het exemplaar is",
   "The item is already in the list.": "Het exemplaar staat al in de lijst",
   "The item is already on loan": "Het exemplaar is al uitgeleend",
@@ -254,7 +256,7 @@
   "book": "boek",
   "budgets": "begrotingen",
   "canceled": "annuleerd",
-  "checkout": "Uitlenen",
+  "checkout": "checkout",
   "circ_policies": "Circulatiebeleid",
   "create": "creëren",
   "date_at": "op",
@@ -264,7 +266,6 @@
   "due_soon": "lening looptijd vermelding",
   "ebook": "e-book",
   "excluded": "uitgesloten",
-  "extend_loan": "verlengen",
   "friday": "Vrijdag",
   "has # acquisition accounts attached": "heeft # account bijgevoegd",
   "has # acquisition order lines attached": "heeft # orderlijnen bijgevoegd",
@@ -344,6 +345,7 @@
   "sunday": "Zondag",
   "system_librarian": "system_librarian",
   "thursday": "Donderdag",
+  "to": "naar",
   "tuesday": "Dinsdag",
   "unavailable": "onbeschikbaar ",
   "undefined": "ongedefinieerde",