Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translate '/projects/admin/src/app/translate/i18n/en_US.json' in 'es' #90

Merged
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
286 changes: 286 additions & 0 deletions projects/admin/src/app/translate/i18n/es.json
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,286 @@
{
"Abstract": "Resumen",
"Action": "Acción",
"Action done": "Acción realizada",
"Add": "Añadir",
"Additional Materials": "Materiales adicionales",
"Address": "Dirección",
"Address must be at least 4 characters long.": "La dirección tiene que comportar al menos 4 caracteres.",
"Admin & Monitoring": "Admin & Monitoring",
"Allow checkout": "Permitir préstamo",
"Allow requests": "Permitir reservaciones",
"An error occured on the server: ": "Un error ha ocurido en el servidor",
"Application": "Aplicación",
"Applies to patron types": "Aplicar a los tipos de usuarios",
"Apply": "Aplicar",
"Author": "Autor",
"Authorized access point": "Punto de acceso autorizado",
"Authors": "Autores",
"Availability": "Disponibilidad",
"Barcode": "Código de barras",
"Biographical information": "Información bibliográfica",
"Birth date": "Fecha de nacimiento",
"Borrowed by": "Prestado por",
"Call number": "Número de clasificación",
"Cancel": "Cancelar",
"Catalog": "Catálogo",
"Change the default closing hours for this day": "Cambiar las horas de cerrada predeterminadas para este día",
"Change the default opening hours for this day": "Cambiar las horas de apertura predeterminadas para este día",
"Checkin": "Devolución",
"Checkin/Checkout": "Devolución/Préstamo",
"Checkout": "Préstamo",
"Checkout duration": "Duración de préstamo",
"Checkout duration is required.": "La duración del préstamo est obligatorio.",
"Checkout duration must be great than 1.": "La duración de préstamo tiene que ser más de 1.",
"Checkout duration must be greater than 0.": "La duración de préstamo tiene que ser más de 0.",
"Checkout duration must be greater than 1.": "La duración de préstamo tiene que ser más de 1.",
"Circulation": "Circulación",
"Circulation Policy": "Política de circulación",
"Circulation categories": "Categoría de préstamo",
"Circulation policies": "Políticas de circulación",
"Circulation settings": "Parámetros de circulación",
"City": "Ciudad",
"Close": "Cerrar",
"Closed": "Cerrado",
"Code": "Código",
"Code is already taken.": "El código está utilisado.",
"Confirmation": "Confirmación",
"Copyright date": "Fecha de copyright",
"Create a bibliographic record": "Crear una noticia bibliográfica",
"Date": "Fecha",
"Date is invalid.": "La fecha es incorecta.",
"Date is required.": "La fecha es obligatoria.",
"Date range is invalid.": "Las fechas de inicio y de final son incorectos.",
"Date range is required.": "Las fechas de inicio y de final son obligatorios.",
"Day": "Días",
"Days before due date": "Días antes de la fecha de vencimiento.",
"Days before due date is required.": "Días antes de la fecha de vencimiento es obligatorio.",
"Days before due date must be greater or equal to 0.": "Días antes de la fecha de vencimiento tiene que ser más de.",
"Death date": "Fecha de fallecimiento",
"Delete": "Suprimir",
"Description": "Descripción",
"Developed by": "Desarrollado por",
"Document": "Documento",
"Documents": "Documentos",
"Due date": "Fecha de vencimiento",
"EAN not found!": "¡El EAN no ha sido encontrado!",
"Edit": "Editar",
"Edition": "Edición",
"Email": "Correo electrónico",
"Email format is not correct.": "El formato del correo es incorecto.",
"End time format is not correct.": "El formato de la fecha de fin est incorecto.",
"End time is less than start time.": "La fecha de fin es inferior a la fecha de inicio.",
"End time is required.": "La fecha de fin es obligatoria.",
"Enter an EAN": "Introduce un EAN",
"Error": "Error",
"Exception": "Excepción",
"Exceptions (holidays, etc.)": "Excepciones (vacaciones etc.)",
"Exit without saving changes?": "¿Cerrar sin registrar las modificaciones?",
"Extension": "Renovación",
"Fees": "Tasas",
"First reminder days": "Nombre de días para el primer aviso",
"First reminder days is required.": "El nombre de días para el primer aviso es obligatorio.",
"First reminder days must be greater than 0.": "El nombre de días para el primer aviso tiene que ser superior a 0.",
"Gender": "Género",
"Help": "Ayuda",
"Holdings": "Existencias",
"Id": "Identificador",
"Identifier": "Identificador",
"Import": "Importar",
"Import record from BNF": "Importar el documento desde la BNF",
"Integer only.": "Sólo números enteros. ",
"Interval is required.": "El interval es obligatorio.",
"Interval must greater than 0.": "El interval tiene que ser más de 0.",
"Is default": "Es el valor por defecto",
"Is part of": "Forma parte de",
"Is pickup": "Es un mostrador de préstamo",
"Item": "Ejemplar",
"Item infos": "Informaciones del ejemplar",
"Item is unavailable!": "¡‭ejemplar no disponible!",
"Item not found!": "¡ejemplar no encontrado!",
"Item or patron not found!": "¡ejemplar o usuario no encontrado!",
"Item types": "Typo de ejemplar",
"Items": "Ejemplares",
"Language": "Idioma",
"Language of person": "Idioma de una persona",
"Level": "Nivel",
"Libraries": "Bibliotecas",
"Library": "Biblioteca",
"Library will be closed during this period.": "La biblioteca estará cerrada durante este período.",
"Loading…": "Cargando...",
"Location": "Depósito",
"Locations": "Depósitos",
"Logout": "Desconectarse",
"MEF ID": "Identificador MEF",
"Menu": "Menu",
"My Library": "Mi biblioteca",
"Name": "Nombre",
"Name is already taken.": "El nombre está utilisado.",
"Name is required.": "El nombre es obligatorio.",
"Name must be at least 2 characters long.": "El nombre tiene que comportar al menos 2 caracteres.",
"Name must be at least 4 characters long.": "El nombre tiene que comportar más de 4 caracteres.",
"No action allowed: the item belongs to another organisation.": "No se permite ninguna acción: el ejemplar pertenece a otra organización.",
"No action possible on this item!": "¡‭Ninguna acción es posible sobre este ejemplar!",
"No loan for the current patron.": "No hay préstamo para el usuario actual.",
"No request corresponding to the given item has been found.": "No se ha encontrado ninguna reservación correspondiente al ejemplar.",
"Notes": "Notas",
"Notifications and fees": "Avisos y multas",
"Number of days after due date": "Nombre de días después de la fecha de vencimiento",
"Number of days before due date": "Nombre de días antes de la fecha de vencimiento",
"Number of renewals": "Número máximo de renovaciones",
"OK": "OK",
"Online Access": "Acceso en línea",
"Open": "Abierto",
"Opening Hours": "Horario de apertura",
"Organisation": "Organización",
"Overdue amount is required.": "El monto de las tasas por atraso de libros.",
"Overdue amount must be great than 0.": "El monto de las tasas por atraso de libros tiene que ser más de 0.",
"Patron": "Usuario",
"Patron not found!": "¡Usuario no encontrado!",
"Patron types": "Tipos de usuarios",
"Patrons": "Usuarios",
"Period": "Periodo",
"Permission required": "Se requiere permiso",
"Persons": "Personas",
"Phone": "Teléfono",
"Physical description": "Descripción física",
"Pick-up Location": "Lugar de recogida",
"Pickup location name": "Nombre del lugar de recogida",
"Please enter a patron card number or an item barcode.": "Introduce el código de barras del ejemplar o del usuario",
"Please enter a patron card number.": "Introduce el número de tarjeta del usuario",
"Please enter an item barcode.": "Introduce el código de barras del ejemplar.",
"Please insert a code": "Inserte un código",
"Please insert a name": "Introduce un nombre",
"Please insert a title": "Introduce un título",
"RERO ILS administration": "Administración RERO ILS",
"Record Updated!": "¡El recurso ha sido actualizado!",
"Record created!": "¡El recurso ha sido creado!",
"Record deleted": "El recurso ha sido suprimido.",
"Reminder fee amount": "El monto de la tasa del recordatorio",
"Renewal": "Renovación",
"Renewal duration": "Duración de la renovación",
"Renewal duration is required.": "La duración de la renovación es obligatoria.",
"Repeat each": "Repite cada",
"Repetition": "Repetición",
"Request": "Reservar",
"Request date": "Fecha de reservación",
"Request position": "Posición en la lista de espera",
"Request queue": "Lista de espera",
"Requested by": "Reservado por",
"Requests": "Reservaciones",
"Reservation date": "Fecha de reservación",
"Role": "Función",
"Roles": "Funcciones",
"Series": "Series",
"Source": "Fuente",
"Start time format is not correct.": "El formato de la hora de empiezo es incorecto.",
"Start time is required.": "La hora de empiezo es obligatorio.",
"Start-End Date": "Fecha de inicio y de fin",
"Status": "Estado",
"Street": "Calle",
"Subjects": "Sujetos",
"Submit": "Enviar",
"The default record cannot be deleted": "El registro predeterminado no se puede suprimir",
"The item contains requests": "El ejemplar tiene reservaciones",
"The item has been returned from missing": "El ejemplar faltante está de nuevo disponible",
"The item is ": "El ejemplar es",
"The item is already in the list.": "El ejemplar ya está en la lista.",
"The record contains settings": "El registro contiene parámetros.",
"The record has been harvested": "El recurso ha sido importado.",
"The two periods are overlapping.": "Los dos períodos se superponen.",
"This action is not allowed for this item": "Esta acción no está permitida para este ejemplar",
"Title": "Título",
"Title is required.": "El título es obligatorio.",
"Type": "Tipo",
"Uniform title": "Título uniforme",
"User services": "Servicios al usuario",
"Validating…": "Validación en curso...",
"Variant name": "Nombre alternativo",
"You cannot delete the record for the following reason:": "No puede suprimir el recurso para la razón siguiente:",
"You cannot delete the record for the following reasons:": "No puede suprimir el recurso para las razones siguientes:",
"You do not have sufficient permissions to view this page": "No tiene suficientes permisos para ver esta página",
"article": "artículo",
"at_desk": "al mostrador de préstamo",
"author": "autor",
"author__de": "autor",
"author__en": "autor",
"author__fr": "autor",
"author__it": "autor",
"available": "disponible",
"bf:Distribution": "Difusión, distribución",
"bf:Manufacture": "Fabricación",
"bf:Production": "Producción",
"bf:Publication": "Publicación",
"book": "libro",
"checkout": "Préstamo",
"circ_policies": "Políticas de circulación",
"date_at": "al",
"direct links": "enlaces directos",
"document_type": "tipo de documento",
"documents": "documentos",
"ebook": "libro electrónico",
"excluded": "excluido",
"friday": "Viernes",
"has # circulation policies attached": "tienen # políticas de circulación adjuntas",
"has # documents attached": "tienen # documentos adjuntos",
"has # item types attached": "tienen # tipos de ejemplar adjuntos",
"has # items attached": "tienen # ejemplares adjuntos",
"has # libraries attached": "tienen # bibliotecas adjuntas",
"has # loans attached": "tienen # transacciones adjuntas",
"has # locations attached": "tienen # depósitos adjuntos",
"has # organisations attached": "tienen # organizaciones adjuntas",
"has # patron types attached": "tienen # tipos de usuarios adjuntos",
"has # patrons attached": "tienen # usuarios adjuntos",
"has 1 circulation policy attached": "tiene 1 política de circulación adjunta",
"has 1 document attached": "tiene 1 documento adjunto",
"has 1 item attached": "tiene 1 ejemplar adjunto",
"has 1 item type attached": "tiene 1 tipo de ejemplar adjunto",
"has 1 library attached": "tiene 1 biblioteca adjunta",
"has 1 loan attached": "tiene 1 transacción adjunta",
"has 1 location attached": "tiene 1 depósito adjunto",
"has 1 organisation attached": "tiene 1 organización adjunta",
"has 1 patron attached": "tiene un usuario adjunto",
"has 1 patron type attached": "tiene 1 tipo de usuario adjunto",
"in_transit": "en tránsito",
"item_types": "tipo de ejemplar",
"items": "ejemplares",
"journal": "periódico",
"language": "idioma",
"librarian": "bibliotecario",
"libraries": "bibliotecas",
"library": "biblioteca",
"locations": "depósitos",
"missing": "faltante",
"monday": "Lunes",
"month": "mes",
"no location": "ningún depósito",
"no request to validate": "ninguna reservación a validar",
"on_loan": "en préstamo",
"on_shelf": "en estanteria",
"organisation": "organización",
"other": "otro",
"patron": "usuario",
"patron_types": "tipo de usuario",
"patrons": "usuarios",
"period": "período",
"persons": "personas",
"renewals": "renovaciones",
"request": "reservación",
"requests": "reservaciones",
"saturday": "Sábado",
"score": "partición",
"sound": "sonido",
"status": "estado",
"subject": "sujeto",
"sunday": "Domingo",
"system_librarian": "bibliotecario de sistema",
"thursday": "Jueves",
"tuesday": "Martes",
"unavailable": "indisponible",
"undefined": "indefinido",
"using": "con",
"video": "video",
"wednesday": "Miercóles",
"week": "semana",
"year": "año"
}