Update rustls v0.23.16 -> v0.23.18 (#8216)

### What
Fixes https://rustsec.org/advisories/RUSTSEC-2024-0399

Cargo.lock

@@ -3092,7 +3092,7 @@ dependencies = [
  "http 1.1.0",
  "hyper 1.5.0",
  "hyper-util",
- "rustls 0.23.16",
+ "rustls 0.23.18",
  "rustls-native-certs",
  "rustls-pki-types",
  "tokio",
@@ -3547,7 +3547,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "4979f22fdb869068da03c9f7528f8297c6fd2606bc3a4affe42e6a823fdb8da4"
 dependencies = [
  "cfg-if",
- "windows-targets 0.52.6",
+ "windows-targets 0.48.5",
 ]
 
 [[package]]
@@ -5045,7 +5045,7 @@ dependencies = [
  "quinn-proto",
  "quinn-udp",
  "rustc-hash 2.0.0",
- "rustls 0.23.16",
+ "rustls 0.23.18",
  "socket2",
  "thiserror",
  "tokio",
@@ -5062,7 +5062,7 @@ dependencies = [
  "rand",
  "ring",
  "rustc-hash 2.0.0",
- "rustls 0.23.16",
+ "rustls 0.23.18",
  "slab",
  "thiserror",
  "tinyvec",
@@ -6770,7 +6770,7 @@ dependencies = [
  "percent-encoding",
  "pin-project-lite",
  "quinn",
- "rustls 0.23.16",
+ "rustls 0.23.18",
  "rustls-native-certs",
  "rustls-pemfile 2.2.0",
  "rustls-pki-types",
@@ -7318,9 +7318,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rustls"
-version = "0.23.16"
+version = "0.23.18"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "eee87ff5d9b36712a58574e12e9f0ea80f915a5b0ac518d322b24a465617925e"
+checksum = "9c9cc1d47e243d655ace55ed38201c19ae02c148ae56412ab8750e8f0166ab7f"
 dependencies = [
  "log",
  "once_cell",
@@ -8331,7 +8331,7 @@ version = "0.26.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "0c7bc40d0e5a97695bb96e27995cd3a08538541b0a846f65bba7a359f36700d4"
 dependencies = [
- "rustls 0.23.16",
+ "rustls 0.23.18",
  "rustls-pki-types",
  "tokio",
 ]
@@ -8567,7 +8567,7 @@ dependencies = [
  "httparse",
  "log",
  "rand",
- "rustls 0.23.16",
+ "rustls 0.23.18",
  "rustls-pki-types",
  "sha1",
  "thiserror",
@@ -8684,7 +8684,7 @@ dependencies = [
  "flate2",
  "log",
  "once_cell",
- "rustls 0.23.16",
+ "rustls 0.23.18",
  "rustls-pki-types",
  "serde",
  "serde_json",