Really really really quick and extra dirty:
git clone openwrt (probably using openwrt-21.02 branch) symlink dotconfig to .config in the openwrt dir symlink files to files in the openwrt dir make modify docker-build.sh to point to your generated tarball run docker-build.sh