test(optimizer): ensure column prune correctly handle reorder

[Enter-tainer]

What's changed and what's your intention?

This PR implements the missing feature described in #2095. This allows us to adjust the order of columns while performing column prune. Currently, this is done by inserting an extra logical_project node and will be replaced with the output_index described in #1922 in the future.

This PR only contains the implementation for logical_agg and logical_join, implementations for other nodes would come in later PRs.

Checklist

• I have written necessary docs and comments
• I have added necessary unit tests and integration tests

Refer to a related PR or issue link (optional)

related: #2095, #1922

[codecov]

Codecov Report

Merging #2603 (9b7dd91) into main (48e898e) will increase coverage by 0.05%.
The diff coverage is 96.61%.

❗ Current head 9b7dd91 differs from pull request most recent head c1b8b59. Consider uploading reports for the commit c1b8b59 to get more accurate results

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2603      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   72.36%   72.41%   +0.05%     
==========================================
  Files         678      675       -3     
  Lines       88069    88016      -53     
==========================================
+ Hits        63730    63740      +10     
+ Misses      24339    24276      -63     

Flag	Coverage Δ
rust	72.41% <96.61%> (+0.05%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
...c/frontend/src/optimizer/plan_node/logical_join.rs	88.06% <93.65%> (+0.54%)	⬆️
...rc/frontend/src/optimizer/plan_node/logical_agg.rs	97.73% <100.00%> (+0.07%)	⬆️
src/storage/src/object/mod.rs	13.63% <0.00%> (-14.20%)	⬇️
src/storage/src/object/mem.rs	78.21% <0.00%> (-2.43%)	⬇️
src/storage/src/store_impl.rs	5.79% <0.00%> (-1.48%)	⬇️
src/storage/src/object/disk.rs	94.76% <0.00%> (-0.96%)	⬇️
src/common/src/config.rs	79.16% <0.00%> (-0.51%)	⬇️
src/storage/src/hummock/compactor.rs	64.28% <0.00%> (-0.24%)	⬇️
src/storage/src/hummock/test_utils.rs	82.85% <0.00%> (-0.17%)	⬇️
src/frontend/src/binder/expr/function.rs	91.37% <0.00%> (-0.08%)	⬇️
... and 18 more

📣 Codecov can now indicate which changes are the most critical in Pull Requests. Learn more

[xiangjinwu]

Lgtm, but feels like the title and description is a little bit off. This is not the implementation of reordering with Project - it is mostly done in #2095 (despite minor change for LogicalAgg). The content of this PR is mostly adding tests to assure that reordering works as expected.