fix(binder): resolve array_concat types without intermediate RwError

[xiangjinwu]

I hereby agree to the terms of the Singularity Data, Inc. Contributor License Agreement.

What's changed and what's your intention?

Construction of RwError includes capturing the backtrace, which becomes very slow (~300ms) in single binary debug mode after recent toolchain bump. When we resolve input and output types of the overloaded array_concat function, intermediate errors from failed attempts does not need the backtrace. This PR changes these intermediate errors from RwError to ErrorCode.

Before toolchain bump:

| e2e_test/batch/./functions/array_concat.slt.part             .. [OK] in 119 ms

Current main:

| e2e_test/batch/./functions/array_concat.slt.part             .. [OK] in 6573 ms

This PR:

| e2e_test/batch/./functions/array_concat.slt.part             .. [OK] in 116 ms

Checklist

• I have written necessary rustdoc comments
• I have added necessary unit tests and integration tests
• All checks passed in ./risedev check (or alias, ./risedev c)

Refer to a related PR or issue link (optional)

#6157

[codecov]

Codecov Report

Merging #6171 (0295733) into main (912db57) will increase coverage by 0.00%.
The diff coverage is 100.00%.

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #6171   +/-   ##
=======================================
  Coverage   74.36%   74.36%           
=======================================
  Files         935      935           
  Lines      150096   150104    +8     
=======================================
+ Hits       111612   111629   +17     
+ Misses      38484    38475    -9     

Flag	Coverage Δ
rust	74.36% <100.00%> (+<0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
src/frontend/src/expr/type_inference/cast.rs	91.51% <100.00%> (+0.22%)	⬆️
src/frontend/src/expr/type_inference/func.rs	97.69% <100.00%> (+<0.01%)	⬆️
src/tracing/src/lib.rs	76.92% <0.00%> (-1.93%)	⬇️
src/source/src/row_id.rs	91.01% <0.00%> (-1.13%)	⬇️
src/batch/src/executor/group_top_n.rs	74.69% <0.00%> (+6.62%)	⬆️

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more