Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

manual fix of admonitions #2519

Merged
merged 1 commit into from
Nov 30, 2024
Merged

manual fix of admonitions #2519

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
8 changes: 5 additions & 3 deletions docs/books/admin_guide/08-process.ko.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10,12 +10,12 @@ title: 프로세스 관리

**목표**: 이 문서에서는 미래의 Linux 관리자가 다음을 수행하는 방법을 배웁니다.

:heavy_check_mark: 프로세스의 `PID` 및 `PPID` 인식
:heavy_check_mark: 프로세스의 `PID` 및 `PPID` 인식
:heavy_check_mark: 프로세스 보기 및 검색 :heavy_check_mark: 프로세스 관리

:checkered_flag: **프로세스**, **linux**

**지식**: :star: :star:
**지식**: :star: :star:
**복잡성**: :star:

**소요 시간**: 20분
Expand Down Expand Up @@ -44,18 +44,20 @@ _PID_ 번호는 실행 당시의 프로세스를 나타냅니다. 프로세스

<!-- TODO !\[Parent/child relationship between processes\](images/FON-050-001.png) -->

!!! !!!
!!! Note

프로세스를 _threads_와 혼동해서는 안 됩니다. 각 프로세스에는 고유한 메모리 컨텍스트(자원 및 주소 공간)가 있으며 동일한 프로세스의 _threads_는 이 동일한 컨텍스트를 공유합니다.

## 프로세스 보기

`ps` 명령은 실행 중인 프로세스의 상태를 표시합니다.

```
ps [-e] [-f] [-u login]
```

예시:

```
# ps -fu root
```
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions docs/books/admin_guide/08-process.uk.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -45,7 +45,7 @@ title: Менеджер процесів

<!-- TODO !\[Parent/child relationship between processes\](images/FON-050-001.png) -->

!!! Важливо
!!! Note "Важливо"

Процеси не слід плутати з _потоками_. Кожен процес має власний контекст пам’яті (ресурси та адресний простір), тоді як _потоки_ того самого процесу спільно використовують той самий контекст.

Expand Down Expand Up @@ -138,7 +138,7 @@ root 1 0 0 Jan01 ? 00:00/03 /sbin/init

Під час виконання команди облікові дані користувача передаються створеному процесу.

За замовчуванням фактичні `UID` та `GID` (процесу) ідентичні **фактичному** ` UID` і `GID` (`UID` і `GID` користувача, який виконав команду).
За замовчуванням фактичні `UID` та `GID` (процесу) ідентичні **фактичному** `UID` і `GID` (`UID` і `GID` користувача, який виконав команду).

Якщо для команди встановлено `SUID` (та/або `SGID`), фактичний `UID` (та/або `GID`) стає власником (та/або групою власників) команди, а не користувачем або групою користувачів, які видали команду. Тому ефективні та реальні **UID** **різняються**.

Expand Down