Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

New Crowdin updates #2521

Merged
merged 10 commits into from
Dec 2, 2024
6 changes: 1 addition & 5 deletions docs/books/admin_guide/08-process.fr.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -41,11 +41,7 @@ Par filiations successives, le processus `init` est le père de tous les process

Il y a une relation parent/enfant entre les processus. Un processus fils est le résultat du processus parent appelant la primitive *fork()* et dupliquant son propre code pour créer un enfant. Le *PID* de l'enfant est renvoyé au processus parent afin qu'ils puissent communiquer. Chaque enfant a l'identifiant de son parent, le *PPID*.

Le numéro *PID* représente le processus lors de l'exécution. Une fois le processus terminé, le numéro est à nouveau disponible pour un autre processus. Lancer une même commande plusieurs fois va produire un nouveau *PID* pour chaque processus.

<!-- TODO !\[Parent/child relationship between processes\](images/FON-050-001.png) -->

!!! note "Remarque"
Le numéro *PID* représente le processus lors de l'exécution. Une fois le processus terminé, le numéro est à nouveau disponible pour un autre processus. Lancer une même commande plusieurs fois va produire un nouveau *PID* pour chaque processus.<!-- TODO !\[Parent/child relationship between processes\](images/FON-050-001.png) -->!!! note "Remarque"

Il ne faut pas confondre les processus avec les <em x-id="4">threads</em>. Chaque processus a son propre contexte (resources et espace de mémoire), tandis que les _threads_ appartenant à un même processus partagent le même contexte.

Expand Down
Loading