chore(deps): weekly cargo update (foundry-rs#9254)

Locking 5 packages to latest compatible versions
    Updating alloy-chains v0.1.45 -> v0.1.46
    Updating anstyle v1.0.9 -> v1.0.10
    Updating cc v1.1.31 -> v1.1.34
    Updating jiff v0.1.13 -> v0.1.14
    Updating syn v2.0.86 -> v2.0.87
note: pass `--verbose` to see 14 unchanged dependencies behind latest

Co-authored-by: mattsse <19890894+mattsse@users.noreply.github.com>