Build and test using Makefile

Migrate CI off of soon-to-be-removed runner image `macos-12` #51

Sign in to view logs

Run time

Learn about OS pricing on GitHub Actions

Job	Run time
Makefile (ubuntu-22.04, gcc-10)	27s
Makefile (ubuntu-22.04, clang-13)	30s
	57s