Add Swedish locale + test.

MIT-LICENSE

@@ -1,4 +1,4 @@
-Copyright (c) 2008-2012 Lucky Sneaks
+Copyright (c) 2008-2014 Lucky Sneaks
 
 Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
 a copy of this software and associated documentation files (the

README.rdoc

@@ -59,7 +59,7 @@ Unlike other permalink solutions, ActsAsUrl doesn't rely on Iconv (which is inco
    "$12 worth of Ruby power".to_url => "12-dollars-worth-of-ruby-power"
    "10% off if you act now".to_url => "10-percent-off-if-you-act-now"
 
-   # You don't even wanna trust Iconv for this next part
+   # You should never rely on Iconv for this next part
    "kick it en Français".to_url => "kick-it-en-francais"
    "rock it Español style".to_url => "rock-it-espanol-style"
    "tell your readers 你好".to_url => "tell-your-readers-ni-hao"
@@ -113,6 +113,7 @@ Currently, built-in translations are available for the following languages:
 
   * English (en)
   * Danish (da)
+  * Swedish (sv)
   * Dutch (nl)
   * German (de)
   * Portuguese Brazilian (pt-BR)
@@ -137,4 +138,4 @@ If it's not obvious, some of the code for ActsAsUrl is based on Rick Olsen's per
 
 GIANT thanks to the many contributors who have helped make Stringex better and better: http://github.com/rsl/stringex/contributors
 
-copyright (c) 2008-2013 Lucky Sneaks, released under the MIT license
+copyright (c) 2008-2014 Lucky Sneaks, released under the MIT license

locales/sv.yml

@@ -0,0 +1,76 @@
+# NOTE: Some translation keys make use of matches from regular expressions
+# to manipulate whitespace and order. Please consult the source code for
+# Stringex::Localization::ConversionExpressions to see what those
+# regular expressions look like if you need to manipulate the order
+# differently than the usage below.
+sv:
+  stringex:
+    characters:
+      and: och
+      at: snabel-a
+      divide: delat med
+      degrees: grader
+      dot: \1 punkt \2
+      ellipsis: punkt punkt punkt
+      equals: lika med
+      number: nummer
+      percent: procent
+      plus: plus
+      slash: slash
+      star: stjärna
+    currencies:
+      generic: \1 kronor
+      dollars: \1 dollar
+      dollars_cents: \1 dollar \2 cent
+      pounds: \1 pund
+      pounds_pence: \1 pund \2 pence
+      euros: \1 euro
+      euros_cents: \1 euro \2 cent
+      yen: \1 yen
+      reais: \1 reais
+      reais_cents: \1 reais \2 cent
+    html_entities:
+      amp: och
+      cent: " cents"
+      copy: (c)
+      deg: " grader "
+      divide: " delat med "
+      double_quote: '"'
+      ellipsis: "..."
+      en_dash: "-"
+      em_dash: "--"
+      frac14: en fjärdedel
+      frac12: halv
+      frac34: tre fjärdedelar
+      gt: ">"
+      lt: <
+      nbsp: " "
+      pound: " pund "
+      reg: (r)
+      single_quote: "'"
+      times: x
+      trade: (tm)
+      yen: " yen "
+    vulgar_fractions:
+      half: halv
+      one_third: en tredjedel
+      two_thirds: två tredjedelar
+      one_fourth: en fjärdedel
+      three_fourths: tre fjärdedelar
+      one_fifth: en femtedel
+      two_fifths: två femtedelar
+      three_fifths: tre femtedelar
+      four_fifths: fyra femtedelar
+      one_sixth: en sjättedel
+      five_sixths: fem sjättedelar
+      one_eighth: en åttondel
+      three_eighths: tre åttondelar
+      five_eighths: fem åttondelar
+      seven_eighths: sju åttondelar
+    transliterations:
+      Å: A
+      Ä: AE
+      Ö: OE
+      å: a
+      ä: ae
+      ö: oe

test/unit/localization/sv_test.rb

@@ -0,0 +1,118 @@
+# encoding: UTF-8
+
+require 'test_helper'
+require 'i18n'
+require 'stringex'
+
+class SwedishYAMLLocalizationTest < Test::Unit::TestCase
+  def setup
+    Stringex::Localization.reset!
+    Stringex::Localization.backend = :i18n
+    Stringex::Localization.backend.load_translations :sv
+    Stringex::Localization.locale = :sv
+  end
+
+  {
+    "foo & bar" => "foo och bar",
+    "AT&T" => "AT och T",
+    "99° is normal" => "99 grader is normal",
+    "4 ÷ 2 is 2" => "4 delat med 2 is 2",
+    "webcrawler.com" => "webcrawler punkt com",
+    "Well..." => "Well punkt punkt punkt",
+    "x=1" => "x lika med 1",
+    "a #2 pencil" => "a nummer 2 pencil",
+    "100%" => "100 procent",
+    "cost+tax" => "cost plus tax",
+    "batman/robin fan fiction" => "batman slash robin fan fiction",
+    "dial *69" => "dial stjärna 69"
+    # " i leave whitespace on ends unchanged " => " i leave whitespace on ends unchanged "
+  }.each do |original, converted|
+    define_method "test_character_conversion: '#{original}'" do
+      assert_equal converted, original.convert_miscellaneous_characters
+    end
+  end
+
+  {
+    "¤20" => "20 kronor",
+    "$100" => "100 dollar",
+    "$19.99" => "19 dollar 99 cent",
+    "£100" => "100 pund",
+    "£19.99" => "19 pund 99 pence",
+    "€100" => "100 euro",
+    "€19.99" => "19 euro 99 cent",
+    "¥1000" => "1000 yen"
+  }.each do |original, converted|
+    define_method "test_currency_conversion: '#{original}'" do
+      assert_equal converted, original.convert_miscellaneous_characters
+    end
+  end
+
+  {
+    "Tea &amp; Sympathy" => "Tea och Sympathy",
+    "10&cent;" => "10 cents",
+    "&copy;2000" => "(c)2000",
+    "98&deg; is fine" => "98 grader is fine",
+    "10&divide;5" => "10 delat med 5",
+    "&quot;quoted&quot;" => '"quoted"',
+    "to be continued&hellip;" => "to be continued...",
+    "2000&ndash;2004" => "2000-2004",
+    "I wish&mdash;oh, never mind" => "I wish--oh, never mind",
+    "&frac12; ounce of gold" => "halv ounce of gold",
+    "1 and &frac14; ounces of silver" => "1 and en fjärdedel ounces of silver",
+    "9 and &frac34; ounces of platinum" => "9 and tre fjärdedelar ounces of platinum",
+    "3&gt;2" => "3>2",
+    "2&lt;3" => "2<3",
+    "two&nbsp;words" => "two words",
+    "&pound;100" => "pund 100",
+    "Walmart&reg;" => "Walmart(r)",
+    "&apos;single quoted&apos;" => "'single quoted'",
+    "2&times;4" => "2x4",
+    "Programming&trade;" => "Programming(tm)",
+    "&yen;20000" => "yen 20000",
+    " i leave whitespace on ends unchanged " => " i leave whitespace on ends unchanged "
+  }.each do |original, converted|
+    define_method "test_html_entity_conversion: '#{original}'" do
+      assert_equal converted, original.convert_miscellaneous_html_entities
+    end
+  end
+
+  {
+    "&frac12;" => "halv",
+    "½" => "halv",
+    "&#189;" => "halv",
+    "⅓" => "en tredjedel",
+    "&#8531;" => "en tredjedel",
+    "⅔" => "två tredjedelar",
+    "&#8532;" => "två tredjedelar",
+    "&frac14;" => "en fjärdedel",
+    "¼" => "en fjärdedel",
+    "&#188;" => "en fjärdedel",
+    "&frac34;" => "tre fjärdedelar",
+    "¾" => "tre fjärdedelar",
+    "&#190;" => "tre fjärdedelar",
+    "⅕" => "en femtedel",
+    "&#8533;" => "en femtedel",
+    "⅖" => "två femtedelar",
+    "&#8534;" => "två femtedelar",
+    "⅗" => "tre femtedelar",
+    "&#8535;" => "tre femtedelar",
+    "⅘" => "fyra femtedelar",
+    "&#8536;" => "fyra femtedelar",
+    "⅙" => "en sjättedel",
+    "&#8537;" => "en sjättedel",
+    "⅚" => "fem sjättedelar",
+    "&#8538;" => "fem sjättedelar",
+    "⅛" => "en åttondel",
+    "&#8539;" => "en åttondel",
+    "⅜" => "tre åttondelar",
+    "&#8540;" => "tre åttondelar",
+    "⅝" => "fem åttondelar",
+    "&#8541;" => "fem åttondelar",
+    "⅞" => "sju åttondelar",
+    "&#8542;" => "sju åttondelar"
+  }.each do |original, converted|
+    define_method "test_vulgar_fractions_conversion: #{original}" do
+      assert_equal converted, original.convert_vulgar_fractions
+    end
+  end
+end