Fix wrong autocorrect for Rails/FilePath when passing an array to File.join

[Earlopain]

File.join actually accepts nested arrays and will unflatten them as necessary.

Don't bother implementing autocorrect for these cases, seems complicated and not worth the effort.

The current correction for these testcases look like this:

Rails.root.join().to_s

---

Before submitting the PR make sure the following are checked:

• The PR relates to only one subject with a clear title and description in grammatically correct, complete sentences.
• Wrote good commit messages.
• Commit message starts with [Fix #issue-number] (if the related issue exists).
• Feature branch is up-to-date with master (if not - rebase it).
• Squashed related commits together.
• Added tests.
• Ran bundle exec rake default. It executes all tests and runs RuboCop on its own code.
• Added an entry (file) to the changelog folder named {change_type}_{change_description}.md if the new code introduces user-observable changes. See changelog entry format for details.
• If this is a new cop, consider making a corresponding update to the Rails Style Guide.