Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update installing Ruby page (id) #1998

Merged
merged 3 commits into from
Jun 11, 2019
Merged

Update installing Ruby page (id) #1998

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
74edc39
Update installing Ruby page (id)
meisyal Mar 10, 2019
28092af
Add WSL on installation methods (id)
meisyal Apr 14, 2019
5368cb2
Use italic for installers link (id)
meisyal Jun 10, 2019
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
206 changes: 128 additions & 78 deletions id/documentation/installation/index.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,12 +4,18 @@ title: "Instalasi Ruby"
lang: id
---

Anda dapat menggunakan beberapa kakas bantu untuk memasang Ruby.
Halaman ini menjelaskan bagaimana menggunakan *package management systems*
dan kakas bantu pihak ketiga untuk mengatur dan memasang Ruby
dan bagaimana membangun Ruby dari kode sumbernya.
Dengan *package manager* dan alat bantu pihak ketiga, Anda mempunyai banyak
pilihan untuk memasang dan mengatur Ruby.
{: .summary}

Anda mungkin telah memiliki Ruby yang terpasang di komputer Anda. Anda dapat
mengeceknya di dalam sebuah [terminal emulator][terminal] dengan mengetik:

{% highlight sh %}
ruby -v
{% endhighlight %}

Ini seharusnya mengeluarkan informasi versi Ruby yang terpasang.

## Pilih Metode Instalasi Anda

Expand All @@ -24,17 +30,18 @@ Ada banyak jalan untuk memasang Ruby:
pada sistem Anda.
* Dan terakhir, Anda juga dapat **membangun Ruby dari kode sumbernya**.

Berikut adalah daftar metode instalasi yang tersedia
sesuai kebutuhan dan *platform* tertentu.
Berikut adalah daftar metode instalasi yang tersedia:

* [Package Management Systems](#package-management-systems)
* [Debian, Ubuntu](#apt)
* [Windows WSL Ubuntu](#apt-wsl)
* [CentOS, Fedora, RHEL](#yum)
* [Snap](#snap)
* [Gentoo](#portage)
* [Arch Linux](#pacman)
* [macOS](#homebrew)
* [FreeBSD](#freebsd)
* [Solaris, OpenIndiana](#solaris)
* [OpenIndiana](#openindiana)
* [Other Distributions](#other-systems)
* [Installers](#installers)
* [ruby-build](#ruby-build)
Expand All @@ -52,37 +59,56 @@ sesuai kebutuhan dan *platform* tertentu.
## Package Management Systems
{: #package-management-systems}

Jika Anda tidak dapat mengkompilasi Ruby sendiri, dan tidak ingin menggunakan sebuah
kakas bantu pihak ketiga, Anda dapat menggunakan *package manager* sistem untuk memasang Ruby.
Jika Anda tidak dapat mengkompilasi Ruby sendiri, dan tidak ingin menggunakan
sebuah alat bantu pihak ketiga, Anda dapat menggunakan *package manager*
sistem untuk memasang Ruby.

Beberapa anggota komunitas Ruby sangat menyarankan Anda untuk
tidak menggunakan *package manager* untuk memasang Ruby dan sebaiknya menggunakan kakas
bantu. Selagi penuh pro dan kontra di luar bahasan
halaman ini, alasan mendasarnya adalah kebanyakan *package manager* memiliki
versi Ruby lama di dalam *repository* mereka. Jika Anda ingin
menggunakan Ruby terbaru, pastikan Anda menggunakan nama *package* yang benar,
atau menggunakan kakas bantu yang dijelaskan di bawah ini.
Beberapa anggota komunitas Ruby sangat menyarankan Anda untuk tidak
menggunakan *package manager* saat memasang Ruby dan sebaiknya menggunakan
alat bantu.

Ini sangat mungkin sebagaian besar *package manager* akan memasang versi Ruby
lama ketimbang versi terbaru. Untuk menggunakan versi Ruby terbaru,
cek nama *package* yang cocok dengan nomor versinya. Atau gunakan sebuah
[installer][installers].


### apt (Debian atau Ubuntu)
{: #apt}

Debian GNU/Linux dan Ubuntu menggunakan *apt package manager*.
Anda dapat menggunakannya seperti ini:
Anda dapat menggunakannya sebagai berikut:

{% highlight sh %}
$ sudo apt-get install ruby-full
{% endhighlight %}


### apt (Windows WSL Ubuntu)
{: #apt-wsl}

Jika Anda menggunakan Windows 10, Anda dapat menggunakan sistem operasi
Linux Ubuntu dengan WSL. Dan Anda juga dapat menggunakan Ruby dengan apt.

Ada sebuah informasi tentang bagaimana memasang WSL:

[Windows Subsystem for Linux Installation Guide for Windows 10](https://docs.microsoft.com/en-us/windows/wsl/install-win10)

Anda dapat menggunakan apt yang sama pada sistem operasi Linux sebagai
berikut:

{% highlight sh %}
$ sudo apt-get install ruby-full
{% endhighlight %}

Sesuai penulisan, paket `ruby-full` menyediakan Ruby 2.3.1, yang mana adalah versi
lama yang stabil, pada Debian dan Ubuntu.
atau Anda juga dapat menggunakan Ruby *manager*, seperti rbenv pada WSL.


### yum (CentOS, Fedora, atau RHEL)
{: #yum}

CentOS, Fedora, dan RHEL menggunakan *yum package manager*.
Anda dapat menggunakannya seperti ini:
Anda dapat menggunakannya sebagai berikut:

{% highlight sh %}
$ sudo yum install ruby
Expand All @@ -92,6 +118,27 @@ Versi yang terpasang adalah versi Ruby terbaru yang tersedia
saat waktu rilis versi distribusi tertentu.


### snap (Ubuntu atau distribusi Linux lain)
{: #snap}

Snap adalah sebuah *package manager* yang dikembangkan oleh Canonical.
Ini tersedia *out-of-the-box* pada Ubuntu, tetapi snap juga berjalan
pada banyak distribusi Linux lainnya.
Anda dapat menggunakannya sebagai berikut:

{% highlight sh %}
$ sudo snap install ruby --classic
{% endhighlight %}

Kami memiliki beberapa *channel* tiap rangkaian minor Ruby.
Sebagai contoh, perintah di bawah ini beralih ke Ruby 2.3:

{% highlight sh %}
$ sudo snap switch ruby --channel=2.3/stable
$ sudo snap refresh
{% endhighlight %}


### portage (Gentoo)
{: #portage}

Expand All @@ -101,8 +148,6 @@ Gentoo menggunakan *portage package manager*.
$ sudo emerge dev-lang/ruby
{% endhighlight %}

Secara otomatis, ini akan mencoba untuk memasang Ruby versi 1.9 dan 2.0,
tetapi versi lainnya juga tersedia.
Untuk memasang versi tertentu, atur `RUBY_TARGETS` di dalam `make.conf` Anda.
Lihat [Gentoo Ruby Project website][gentoo-ruby] untuk detail.

Expand All @@ -117,17 +162,18 @@ Untuk mendapatkan Ruby, lakukan ini:
$ sudo pacman -S ruby
{% endhighlight %}

Ini semestinya memasang versi Ruby terbaru.
Ini semestinya memasang versi Ruby terbaru yang *stable*.


### Homebrew (macOS)
{: #homebrew}

Pada OS X Yosemite dan Mavericks, Ruby 2.0 sudah tersedia.
OS X Mountain Lion, Lion, dan Snow Leopard terisi dengan Ruby 1.8.7.
Versi Ruby 2.0 and diatasnya sudah dimasukkan secara *default* pada rilis
macOS setidaknya sejak El Capitan (10.11).

Banyak pengguna macOS menggunakan [Homebrew][homebrew] sebagai *package manager*.
Hal ini sangat mudah untuk mendapatkan versi terbaru menggunakan Homebrew:
[Homebrew][homebrew] adalah sebuah *package manager* yang umumnya digunakan
pada macOS.
Memasang Ruby dengan menggunakan Homebrew sangat mudah:

{% highlight sh %}
$ brew install ruby
Expand All @@ -154,73 +200,69 @@ Informasi lebih lanjut terkait Ruby dan ekosistem sekelilingnya pada FreeBSD
dapat ditemukan di [FreeBSD Ruby Project website][freebsd-ruby].


### Ruby di Solaris dan OpenIndiana
{: #solaris}

Ruby 1.8.7 tersedia untuk Solaris 8 hingga Solaris 10 di
[Sunfreeware][sunfreeware] dan Ruby 1.8.7 tersedia di
Blastwave.
Ruby 1.9.2p0 juga tersedia di [Sunfreeware][sunfreeware],
namun sudah tidak diperbarui lagi.
### Ruby pada OpenIndiana
{: #openindiana}

Untuk memasang Ruby pada [OpenIndiana][openindiana], mohon gunakan
[Image Package Systems (IPS)][opensolaris-pkg] *client*.
Image Package Systems (IPS) *client*.
Ini akan memasang *binary* Ruby terbaru dan RubyGems secara langsung
dari jaringan *repository* OpenSolaris untuk Ruby 1.9. Ini mudah:
dari *repository* OpenSolaris. Ini mudah:

{% highlight sh %}
$ pkg install runtime/ruby-18
$ pkg install runtime/ruby
{% endhighlight %}

Namun demikian, kakas bantu pihak ketiga mungkin adalah jalan terbaik untuk mendapatkan
Ruby versi terbaru.
Namun demikian, alat bantu pihak ketiga mungkin adalah jalan terbaik untuk
mendapatkan versi Ruby terbaru.


### Distribusi Lainnya
{: #other-systems}

Pada sistem lain, Anda dapat mencari *package repository* dari
*manager* distribusi Linux Anda untuk Ruby, atau kakas bantu pihak ketiga mungkin
pilihan tepat untuk Anda.
*manager* distribusi Linux Anda untuk Ruby. Kemungkinan lain, Anda dapat
menggunakan sebuah [*third-party installer*][installers].


## Installers
{: #installers}

Jika versi Ruby yang disediakan oleh system atau *package manager* Anda telah
Jika versi Ruby yang disediakan oleh sistem atau *package manager* Anda telah
usang, versi terbaru dapat dipasang menggunakan sebuah *installer* pihak ketiga.
Beberapa dari mereka juga memperbolehkan Anda untuk memasang banyak versi dalam sistem yang sama;
*manager* yang bersesuaian dapat membantu berpindah antar versi Ruby yang berbeda.
Jika Anda sedang merencanakan untuk mengunakan [RVM](#rvm) sebagai *version manager* Anda tidak perlu
*installer* terpisah, ini sudah ada dengan sendirinya.

Beberapa dari mereka juga memperbolehkan Anda untuk memasang banyak versi
dalam sistem yang sama; *manager* yang bersesuaian dapat membantu beralih
antar versi Ruby yang berbeda.

Jika Anda sedang merencanakan untuk mengunakan [RVM](#rvm) sebagai
*version manager* Anda tidak perlu *installer* terpisah, ini sudah ada dengan
sendirinya.


### ruby-build
{: #ruby-build}

[ruby-build][ruby-build] adalah sebuah *plugin* untuk [rbenv](#rbenv) yang
memperbolehkan Anda untuk mengkompilasi dan memasang versi Ruby yang berbeda
ke dalam *directory* pilihan Anda.
memperbolehkan Anda untuk mengkompilasi dan memasang versi Ruby yang berbeda.
ruby-build juga dapat digunakan sebagai *standalone program* tanpa rbenv.
ruby-build tersedia untuk macOS, Linux, dan sistem operasi UNIX-like lainnya.


### ruby-install
{: #ruby-install}

[ruby-install][ruby-install] memperbolehkan Anda untuk mengkompilasi dan memasang
versi Ruby yang berbeda ke dalam *directory* pilihan Anda.
Ini juga ada saudaranya, [chruby](#chruby), yang menangani perpindahan antar
versi Ruby.
ruby-install tersedia untuk macOS, Linux, dan sistem operasi UNIX-like lainnya.
[ruby-install][ruby-install] memperbolehkan Anda untuk mengkompilasi
dan memasang versi Ruby yang berbeda ke dalam *directory* pilihan Anda.
[chruby](#chruby) adalah sebuah alat bantu pelengkap yang digunakan untuk
beralih ke versi Ruby yang berbeda. ruby-install tersedia untuk macOS, Linux,
dan sistem operasi UNIX-like lainnya.


### RubyInstaller
{: #rubyinstaller}

Jika Anda di Windows, ada sebuah kakas bantu yang membantu Anda memasang Ruby:
[RubyInstaller][rubyinstaller]. Ini memberikan apapun yang Anda butuhkan untuk memasang
Ruby *development environment* sepenuhnya pada Windows.
Pada Windows, [RubyInstaller][rubyinstaller] memberikan apapun yang Anda
butuhkan untuk memasang Ruby *development environment* sepenuhnya.

Unduh, jalankan, dan selesai!

Expand All @@ -231,21 +273,22 @@ Unduh, jalankan, dan selesai!
Jika Anda sedang memasang Ruby untuk menggunakan Ruby on Rails,
Anda dapat menggunakan *installer* berikut:

* [RailsInstaller][railsinstaller],
yang mana menggunakan RubyInstaller tetapi memberikan
kakas tambahan untuk pengembangan dengan Rails.
* [RailsInstaller][railsinstaller] menggunakan [RubyInstaller][rubyinstaller]
tetapi memberikan alat bantu tambahan untuk pengembangan dengan Rails.
RailsInstaller mendukung OS X dan Windows.
* [Bitnami Ruby Stack][rubystack],
yang mana menyediakan *development environment* lengkap untuk Rails.
Bitnami Ruby Stack mendukung macOS, Linux, Windows, *virtual machines*, dan *cloud images*.
* [Bitnami Ruby Stack][rubystack] menyediakan *development environment*
lengkap untuk Rails. Bitnami Ruby Stack mendukung macOS, Linux, Windows,
*virtual machines*, dan *cloud images*.


## Managers
{: #managers}

Banyak Rubyists menggunakan Ruby *manager* untuk mengatur banyak versi Ruby.
Ruby *manager* memberikan banyak keuntungan tetapi tidak didukung secara resmi.
Meskipun demikian, perhatian komunitas ini sangat membantu.
*Manager* memperbolehkan Anda untuk berpindah antar versi Ruby dengan mudah
bahkan otomatis pada proyek dan kelebihan lainnya yang tidak didukung secara
resmi. Meskipun demikian, Anda dapat menemukan dukungan dalam komunitas
masing-masing.


### chruby
Expand All @@ -260,31 +303,32 @@ atau bahkan dari kode sumber.
{: #rbenv}

[rbenv][rbenv] memperbolehkan Anda untuk mengatur banyak instalasi Ruby.
rbenv tidak mendukung instalasi Ruby, tetapi ada sebuah *plugin* populer
yang bernama [ruby-build](#ruby-build) untuk memasang Ruby.
Kedua kakas bantu ini tersedia untuk macOS, Linux, atau sistem operasi UNIX-like lainnya.
Selagi rbenv tidak dapat memasang Ruby secara *default*, *plugin*
[ruby-build](#ruby-build) dapat. Kedua alat bantu ini tersedia untuk macOS,
Linux, atau sistem operasi UNIX-like lainnya.


### RVM ("Ruby Version Manager")
{: #rvm}

[RVM][rvm] memperbolehkan Anda untuk memasang dan mengatur banyak instalasi Ruby
pada sistem Anda. RVM juga dapat mengatur *gemsets* yang berbeda.
RVM tersedi untuk macOS, Linux, dan sistem operasi UNIX-like lainnya.
[RVM][rvm] memperbolehkan Anda untuk memasang dan mengatur banyak instalasi
Ruby pada sistem Anda. RVM juga dapat mengatur *gemsets* yang berbeda.
RVM tersedia untuk macOS, Linux, atau sistem operasi UNIX-like lainnya.


### uru
{: #uru}

[Uru][uru] adalah sebuah *command line tool* yang ringan dan mendukung banyak *platform* yang membantu Anda
untuk menggunakan banyak versi Ruby pada sistem operasi macOS, Linux, atau Windows.
[Uru][uru] adalah sebuah *command line tool* yang ringan dan mendukung
banyak *platform* yang membantu Anda untuk menggunakan banyak versi Ruby
pada sistem operasi macOS, Linux, atau Windows.


## Membangun dari Kode Sumber
{: #building-from-source}

Tentu saja, Anda dapat memasang Ruby dari kode sumbernya.
[Download](/id/downloads/) dan *unpack tarball* tersebut, kemudian lakukan ini:
[Unduh][download] dan *unpack tarball* tersebut, kemudian lakukan ini:

{% highlight sh %}
$ ./configure
Expand All @@ -295,8 +339,12 @@ $ sudo make install
Secara otomatis, ini akan memasang Ruby pada `/usr/local`.
Untuk mengubahnya, tambahkan opsi `--prefix=DIR` di dalam skrip `./configure`.

Meskipun begitu, menggunakan kakas bantu pihak ketiga atau *package manager* mungkin adalah solusi yang terbaik,
karena Ruby yang terpasang tidak akan diatur oleh kakas apapun.
Anda dapat menemukan informasi lebih lanjut terkait membangun dari kode
sumber pada [Ruby README file][readme].

Meskipun begitu, menggunakan alat bantu pihak ketiga atau *package manager*
mungkin adalah solusi yang terbaik, karena Ruby yang terpasang tidak akan
diatur oleh alat bantu apapun.


[rvm]: http://rvm.io/
Expand All @@ -308,10 +356,12 @@ karena Ruby yang terpasang tidak akan diatur oleh kakas apapun.
[rubyinstaller]: https://rubyinstaller.org/
[railsinstaller]: http://railsinstaller.org/
[rubystack]: http://bitnami.com/stack/ruby/installer
[sunfreeware]: http://www.sunfreeware.com
[openindiana]: http://openindiana.org/
[opensolaris-pkg]: http://opensolaris.org/os/project/pkg/
[gentoo-ruby]: http://www.gentoo.org/proj/en/prog_lang/ruby/
[freebsd-ruby]: https://wiki.freebsd.org/Ruby
[freebsd-ports-collection]: https://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/ports-using.html
[homebrew]: http://brew.sh/
[terminal]: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_terminal_emulators
[download]: /id/downloads/
[installers]: /id/documentation/installation/#installers
[readme]: https://github.com/ruby/ruby#how-to-compile-and-install