Skip to content

Backport change "Update installation instructions" to ko/ #2355

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
Jan 16, 2020
Merged

Backport change "Update installation instructions" to ko/ #2355

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
ae791fc
Backport change "Update installation instructions"
Jan 16, 2020
534142c
Translate text
Jan 16, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
20 changes: 13 additions & 7 deletions ko/documentation/installation/index.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -50,7 +50,7 @@ Windows 10을 사용 중이라면 [Windows Subsystem for Linux][wsl]를 사용
* [ruby-build](#ruby-build)
* [ruby-install](#ruby-install)
* [RubyInstaller](#rubyinstaller) (Windows)
* [RailsInstaller and Ruby Stack](#railsinstaller)
* [Ruby Stack](#rubystack)
* [관리자](#managers)
* [chruby](#chruby)
* [rbenv](#rbenv)
Expand Down Expand Up @@ -232,14 +232,11 @@ Windows에서는 [RubyInstaller][rubyinstaller]는 전체 루비 개발 환경
다운로드 받으시고 인스톨러를 실행하기만 하면 끝입니다!


### RailsInstaller와 Ruby Stack
{: #railsinstaller}
### Ruby Stack
{: #rubystack}

루비 온 레일즈를 사용하기 위해 루비를 설치하신다면 다음 인스톨러를 사용할 수 있습니다.

* [RailsInstaller][railsinstaller]는 [RubyInstaller][rubyinstaller]를
사용하지만, 레일즈 개발을 도와줄 추가 도구들을 제공합니다. macOS, Windows를
지원합니다.
* [Bitnami Ruby Stack][rubystack]는 루비 온 레일즈를 위한 완전한 개발환경을 제공합니다.
macOS, Linux, Windows, 가상 머신, 클라우드 이미지를 지원합니다.

Expand All @@ -251,6 +248,14 @@ Windows에서는 [RubyInstaller][rubyinstaller]는 전체 루비 개발 환경
자동으로 버전을 변경해주며 그 이외의 장점들이 있지만, 공식적으로 지원되는 것은 아닙니다.
하지만, 각각의 커뮤니티에서 도움을 구할 수 있습니다.

### asdf-vm

{: #asdf-vm}

[asdf-vm][asdf-vm]은 프로젝트 단위로 여러 언어 런타임 버전을 관리할 수 있는
확장 가능한 버전 관리자입니다. 루비를 설치하려면 [asdf-ruby][asdf-ruby]
플러그인이 필요합니다(이는 [ruby-build](#ruby-build)를 사용합니다).


### chruby
{: #chruby}
Expand Down Expand Up @@ -313,7 +318,6 @@ $ sudo make install
[chruby]: https://github.com/postmodern/chruby#readme
[uru]: https://bitbucket.org/jonforums/uru
[rubyinstaller]: https://rubyinstaller.org/
[railsinstaller]: http://railsinstaller.org/
[rubystack]: http://bitnami.com/stack/ruby/installer
[openindiana]: http://openindiana.org/
[gentoo-ruby]: http://www.gentoo.org/proj/en/prog_lang/ruby/
Expand All @@ -325,3 +329,5 @@ $ sudo make install
[installers]: /ko/documentation/installation/#installers
[readme]: https://github.com/ruby/ruby#how-to-compile-and-install
[wsl]: https://docs.microsoft.com/ko-kr/windows/wsl/about
[asdf-vm]: https://asdf-vm.com/
[asdf-ruby]: https://github.com/asdf-vm/asdf-ruby