rubyberlin · ricardofiorani · Apr 14, 2023
diff --git a/.gitignore b/.gitignore
@@ -15,3 +15,6 @@
 
 # Ignore .DS_store file
 .DS_Store
+
+# Ignore .idea folder for IntelliJ/Idea based IDEs
+.idea
diff --git a/config.rb b/config.rb
@@ -16,7 +16,7 @@ def t(id, replacements = {})
 set :js_dir, 'javascripts'
 set :images_dir, 'images'
 
-set :displayed_languages, %i(en de es pl fr it ru ja ar cz)
+set :displayed_languages, %i(en de es pl fr it ru ja ar cz pt-BR)
 
 configure :build do
   activate :minify_css

diff --git a/locales/pt-BR.yml b/locales/pt-BR.yml
@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+pt-BR:
+  header:
+    title: "Código de Conduta de Berlim"
+    sub-title: "Um Código de Conduta para Todos os Grupos de Usuários e Conferências"
+  supporters:
+    title: "Apoiadores"
+    sub-title: "Esses grupos de usuários e conferências apoiam o Código de Conduta de Berlim:"
+    add: "Para incluir seu grupo de usuários/conferência aqui, basta adicioná-lo em um pull request para %{link:o nosso repositório}."
+  footer:
+    attribution: "Este código de conduta é adaptado do %{link:código de conduta da pdx.rb}."
diff --git a/source/localizable/_code-of-conduct.pt-BR.md b/source/localizable/_code-of-conduct.pt-BR.md
@@ -0,0 +1,67 @@
+Propósito
+---------
+
+Um objetivo principal de todas as conferências e grupos de usuários que se referem a este Código de Conduta é ser inclusivo para o maior número de colaboradores, com as origens mais variadas e diversas possíveis. Como tal, estamos comprometidos em fornecer um ambiente amigável, seguro e acolhedor para todos, independentemente de gênero, orientação sexual, habilidade, etnia, status socioeconômico e religião (ou falta dela).
+
+Este Código de Conduta delineia nossas expectativas para todos aqueles que participam de nossa comunidade, bem como as consequências para comportamentos inaceitáveis.
+
+Convidamos todos os que participam de nossos eventos a nos ajudar a criar experiências seguras e positivas para todos.
+
+
+Cidadania [Aberta/da Cultura/Tecnológica] no [Código de] Conduta
+--------------------------------------------------------------
+
+Um objetivo suplementar deste Código de Conduta é aumentar a cidadania [aberta/da cultura/tecnológica] incentivando os participantes a reconhecer e fortalecer as relações entre nossas ações e seus efeitos em nossa comunidade.
+
+Comunidades refletem as sociedades em que existem e ação positiva é essencial para combater as muitas formas de desigualdade e abuso de poder que existem na sociedade.
+
+Se você vê alguém que está fazendo um esforço extra para garantir que nossa comunidade seja acolhedora, amigável e encoraje todos os participantes a contribuir ao máximo, queremos saber.
+
+
+Comportamento Esperado
+----------------------
+
+* Participe de maneira autêntica e ativa. Dessa forma, você contribui para a saúde e longevidade desta comunidade.
+* Exerça consideração e respeito em suas palavras e ações.
+* Tente colaborar antes do conflito.
+* Abstenha-se de comportamentos e discursos degradantes, discriminatórios ou assediadores.
+* Esteja atento ao seu ambiente e aos seus colegas participantes. Alertar os líderes da comunidade se você notar uma situação perigosa, alguém em perigo ou violações deste Código de Conduta, mesmo que pareçam insignificantes.
+
+
+Comportamento Inaceitável
+--------------------------
+
+Comportamentos inaceitáveis incluem: discurso ou ações intimidadoras, assediadoras, abusivas, discriminatórias, depreciativas ou degradantes por qualquer participante em nossa comunidade online, em todos os eventos relacionados e em comunicações individuais realizadas no contexto dos negócios da comunidade. Os locais de eventos da comunidade podem ser compartilhados com membros do público; por favor, seja respeitoso com todos os usuários desses locais.
+
+Assédio inclui: comentários verbais ou escritos prejudiciais ou preconceituosos relacionados a gênero, orientação sexual, raça, religião, deficiência; uso inadequado de nudez e/ou imagens sexuais (incluindo slides de apresentação); representações inadequadas de violência (incluindo slides de apresentação); intimidação deliberada, perseguição ou assédio; fotografia ou gravação assediadora; interrupção sustentada de palestras ou outros eventos; contato físico inadequado e atenção sexual indesejada.
+
+
+Consequências do Comportamento Inaceitável
+--------------------------------------------
+
+Comportamentos inaceitáveis de qualquer membro da comunidade, incluindo patrocinadores e aqueles com autoridade de tomada de decisão, não serão tolerados.
+Qualquer pessoa solicitada a interromper um comportamento inaceitável deve fazê-lo imediatamente.
+
+Se um membro da comunidade se envolver em comportamento inaceitável, os organizadores da comunidade podem tomar qualquer medida que considerem apropriada, incluindo uma proibição temporária ou expulsão permanente da comunidade sem aviso prévio (e sem reembolso no caso de um evento pago).
+
+
+Se você é vítima de comportamento inaceitável ou testemunha
+-----------------------------------------------------------
+Se você é vítima de comportamento inaceitável ou testemunha tal comportamento, ou tem qualquer outra preocupação, notifique um organizador da comunidade o mais rápido possível. Você pode encontrar uma lista de organizadores para contatar para cada um dos apoiadores deste código de conduta na parte inferior desta página. Além disso, os organizadores da comunidade estão disponíveis para ajudar os membros da comunidade a se envolverem com a aplicação da lei local ou para ajudar aqueles que estão experimentando comportamento inaceitável a se sentirem seguros. No contexto de eventos presenciais, os organizadores também fornecerão escoltas, se solicitados pela pessoa em situação de angústia.
+
+
+Tratamento de Reclamações
+-------------------------
+
+Caso você sinta que foi acusado falsa ou injustamente de violar este Código de Conduta, você deve notificar um dos organizadores do evento com uma descrição concisa da sua queixa. Sua queixa será tratada de acordo com nossas políticas governantes existentes.
+
+
+Escopo
+-----
+
+Esperamos que todos os participantes da comunidade (contribuintes, remunerados ou não; patrocinadores; e outros convidados) cumpram este Código de Conduta em todos os locais da comunidade - online e presencialmente - bem como em todas as comunicações individuais relacionadas aos negócios da comunidade.
+
+Licença e atribuição
+-----------------------
+
+O Código de Conduta de Berlin é distribuído sob uma licença [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Ele é baseado no [Código de Conduta pdx.rb](https://pdxruby.org/CONDUCT).