UI日本語化

# Conflicts:
#	reframework/autorun/village_reminders/constants.lua

reframework/autorun/village_reminders/config.lua

@@ -3,102 +3,102 @@ local constants = require("village_reminders.constants")
 
 -- Constants
 local ACTIVE_BELOW_PROPERTY = "activeBelow"
-local ACTIVE_LABEL = "Remind About Active"
+local ACTIVE_LABEL = "有効なクエストについてのリマインド"
 local ACTIVE_PROPERTY = "active"
-local ANCHOR_LABEL = "Anchor"
+local ANCHOR_LABEL = "アンカー"
 local ANCHORS = {
-  [constants.TOP_LEFT_ANCHOR] = "Top Left",
-  [constants.TOP_RIGHT_ANCHOR] = "Top Right",
-  [constants.BOTTOM_LEFT_ANCHOR] = "Bottom Left",
-  [constants.BOTTOM_RIGHT_ANCHOR] = "Bottom Right"
+  [constants.TOP_LEFT_ANCHOR] = "左上",
+  [constants.TOP_RIGHT_ANCHOR] = "右上",
+  [constants.BOTTOM_LEFT_ANCHOR] = "左下",
+  [constants.BOTTOM_RIGHT_ANCHOR] = "右下"
 }
 local ARGOSY_MODULE = "argosy"
-local BACKGROUND_LABEL = "Background"
+local BACKGROUND_LABEL = "背景色"
 local BACKGROUND_PROPERTY = "background"
 local BASE_ANCHOR_PROPERTY = "baseAnchor"
 local BASE_MIN_WIDTH_PROPERTY = "baseMinWidth"
 local BASE_X_PROPERTY = "baseX"
 local BASE_Y_PROPERTY = "baseY"
 local BOOSTS_BELOW_PROPERTY = "boostsBelow"
-local BOOSTS_LABEL = "Remind About Boosts"
+local BOOSTS_LABEL = "ブーストについてのリマインド"
 local BOOSTS_PROPERTY = "boosts"
 local BUDDIES_BELOW_PROPERTY = "buddiesBelow"
-local BUDDIES_LABEL = "Remind About Buddies"
+local BUDDIES_LABEL = "オトモについてのリマインド"
 local BUDDIES_PROPERTY = "buddies"
 local BUDDY_DOJO_MODULE = "buddyDojo"
 local COHOOT_NEST_MODULE = "cohootNest"
 local COLOR_EDIT_FLAGS = 1 << 3 --[[No Options]] | 1 << 7 --[[No Label]] | 1 << 16 --[[Alpha Bar]]
 local COMPLETED_ABOVE_PROPERTY = "completedAbove"
-local COMPLETED_LABEL = "Remind About Completed"
+local COMPLETED_LABEL = "完了したクエストについてのリマインド"
 local COMPLETED_PROPERTY = "completed"
-local DIRTY_POUCH_LABEL = "Remind When Item Pouch Not Checked"
+local DIRTY_POUCH_LABEL = "アイテムポーチが補充されていない場合のリマインド"
 local DIRTY_POUCH_PROPERTY = "dirtyPouch"
-local ENABLED_LABEL = "Enabled"
+local ENABLED_LABEL = "有効無効"
 local ENABLED_PROPERTY = "enabled"
 local FILE = "village_reminders/config.json"
-local FONT_SIZE_LABEL = "Font Size"
+local FONT_SIZE_LABEL = "フォントサイズ"
 local FONT_SIZE_PROPERTY = "fontSize"
-local FOREGROUND_LABEL = "Foreground"
+local FOREGROUND_LABEL = "前景色"
 local FOREGROUND_PROPERTY = "foreground"
 local GLOBAL_MODULE = "global"
-local IDLE_LABEL = "Remind When Idle"
+local IDLE_LABEL = "待機中のリマインド"
 local IDLE_PROPERTY = "idle"
-local INDENT_LABEL = "Indent"
+local INDENT_LABEL = "インデント"
 local INDENT_PROPERTY = "indent"
 local ITEMS_MODULE = "items"
 local LATEST_VERSION = "1.4.0"
-local LINE_SPACING_LABEL = "Line Spacing"
+local LINE_SPACING_LABEL = "行間"
 local LINE_SPACING_PROPERTY = "lineSpacing"
-local LOTTERY_LABEL = "Remind When Lottery Available"
+local LOTTERY_LABEL = "福引のリマインド"
 local LOTTERY_PROPERTY = "lottery"
 local MARKET_MODULE = "market"
 local MAXED_BUDDIES_ABOVE_PROPERTY = "maxedBuddiesAbove"
-local MAXED_BUDDIES_LABEL = "Remind About Max Level Buddies"
+local MAXED_BUDDIES_LABEL = "最大レベルに達したオトモについてのリマインド"
 local MAXED_BUDDIES_PROPERTY = "maxedBuddies"
 local MELDING_POT_MODULE = "meldingPot"
 local MEOWCENARIES_MODULE = "meowcenaries"
-local MIN_WIDTH_LABEL = "Min Width"
+local MIN_WIDTH_LABEL = "最低幅"
 local NPCS_MODULE = "npcs"
-local ORDER_LABEL = "Order"
+local ORDER_LABEL = "順序"
 local ORDER_PROPERTY = "order"
 local ORDERS_BELOW_PROPERTY = "ordersBelow"
-local ORDERS_LABEL = "Remind About Orders"
+local ORDERS_LABEL = "依頼についてのリマインド"
 local ORDERS_PROPERTY = "orders"
 local OVERLAY_MODULE = "overlay"
-local PADDING_LABEL = "Padding"
+local PADDING_LABEL = "パディング"
 local PADDING_PROPERTY = "padding"
 local QUEST_ANCHOR_PROPERTY = "questAnchor"
 local QUEST_MIN_WIDTH_PROPERTY = "questMinWidth"
-local QUEST_PROGRESS_LABEL = "Show Progress During Quests"
+local QUEST_PROGRESS_LABEL = "クエストの進行を表示"
 local QUEST_PROGRESS_PROPERTY = "showProgressDuringQuests"
 local QUEST_X_PROPERTY = "questX"
 local QUEST_Y_PROPERTY = "questY"
-local RARE_FINDS_LABEL = "Remind When Rare Finds Stocked"
+local RARE_FINDS_LABEL = "レア素材についてのリマインド"
 local RARE_FINDS_PROPERTY = "rareFinds"
 local REMINDER_MODES = {
-  [constants.ALWAYS_REMINDER_MODE] = "Always",
-  [constants.THRESHOLD_REMINDER_MODE] = "Conditional",
-  [constants.NEVER_REMINDER_MODE] = "Never"
+  [constants.ALWAYS_REMINDER_MODE] = "常にリマインド",
+  [constants.THRESHOLD_REMINDER_MODE] = "条件付きでリマインド",
+  [constants.NEVER_REMINDER_MODE] = "リマインドしない"
 }
 local ROUNDS_BELOW_PROPERTY = "roundsBelow"
-local ROUNDS_LABEL = "Remind About Rounds"
+local ROUNDS_LABEL = "回数についてのリマインド"
 local ROUNDS_PROPERTY = "rounds"
-local SALE_LABEL = "Remind When Sale"
+local SALE_LABEL = "セールのリマインド"
 local SALE_PROPERTY = "sale"
 local SKILL_DURATION_BELOW_PROPERTY = "skillDurationBelow"
-local SKILL_DURATION_LABEL = "Remind About Skill Duration"
+local SKILL_DURATION_LABEL = "交渉術についてのリマインド"
 local SKILL_DURATION_PROPERTY = "skillDuration"
 local STEP_ABOVE_PROPERTY = "stepAbove"
-local STEP_LABEL = "Remind About Step"
+local STEP_LABEL = "調査状況についてのリマインド"
 local STEP_PROPERTY = "step"
-local SOUVENIR_LABEL = "Remind When Pingarh the Sailor Has Souvenir"
+local SOUVENIR_LABEL = "船乗りのピンガルについてのリマインド"
 local SOUVENIR_PROPERTY = "souvenir"
-local SPEECH_BUBBLE_LABEL = "Remind When NPCs Have Speech Bubbles"
+local SPEECH_BUBBLE_LABEL = "話をしたいNPCについてのリマインド"
 local SPEECH_BUBBLE_PROPERTY = "speechBubble"
 local SUBQUESTS_MODULE = "subquests"
 local TITLE = "Village Reminders"
 local UNCOLLECTED_ABOVE_PROPERTY = "uncollectedAbove"
-local UNCOLLECTED_LABEL = "Remind About Uncollected"
+local UNCOLLECTED_LABEL = "未受領のリマインド"
 local UNCOLLECTED_PROPERTY = "uncollected"
 local VERSION_PROPERTY = "version"
 local X_LABEL = "X"
@@ -354,25 +354,42 @@ end
 local config = {}
 
 function config.draw()
+  local JP_FONT_NAME = "NotoSansJP-Regular.otf"
+  local JP_FONT_SIZE = 18
+  local CJK_GLYPH_RANGES = {
+      0x0020, 0x00FF, -- Basic Latin + Latin Supplement
+      0x2000, 0x206F, -- General Punctuation
+      0x3000, 0x30FF, -- CJK Symbols and Punctuations, Hiragana, Katakana
+      0x31F0, 0x31FF, -- Katakana Phonetic Extensions
+      0x4e00, 0x9FFF, -- CJK Ideograms
+      0xFF00, 0xFFEF, -- Half-width characters
+      0,
+  }
+  local font = imgui.load_font(JP_FONT_NAME, JP_FONT_SIZE, CJK_GLYPH_RANGES)
+
+  if font ~= nil then
+      imgui.push_font(font)
+  end
+
   if imgui.button(TITLE) then
     is_open = true
   end
 
   if imgui.begin_window(TITLE, is_open) then
     local changed = false
 
-    if imgui.tree_node("Overlay") then
+    if imgui.tree_node("オーバーレイ") then
       imgui.new_line()
       local max_width, max_height = d2d.surface_size()
       changed = draw_slider_int(OVERLAY_MODULE, FONT_SIZE_PROPERTY, FONT_SIZE_LABEL, 4, 72) or changed
-      imgui.text("Note: Changes to font size require the mod to be restarted.")
+      imgui.text("注意: フォントサイズの変更には再起動が必要です。")
       imgui.new_line()
       changed = draw_slider_int(OVERLAY_MODULE, LINE_SPACING_PROPERTY, LINE_SPACING_LABEL, 0, 72) or changed
       changed = draw_slider_int(OVERLAY_MODULE, INDENT_PROPERTY, INDENT_LABEL, 0, 72) or changed
       changed = draw_slider_int(OVERLAY_MODULE, PADDING_PROPERTY, PADDING_LABEL, 0, 72) or changed
       imgui.new_line()
 
-      if imgui.tree_node("Position and Size (Base)") then
+      if imgui.tree_node("位置とサイズ(基本)") then
         changed = draw_combo(OVERLAY_MODULE, BASE_ANCHOR_PROPERTY, ANCHOR_LABEL, ANCHORS) or changed
         changed = draw_drag_int(OVERLAY_MODULE, BASE_X_PROPERTY, X_LABEL, 0, max_width) or changed
         changed = draw_drag_int(OVERLAY_MODULE, BASE_Y_PROPERTY, Y_LABEL, 0, max_height) or changed
@@ -382,7 +399,7 @@ function config.draw()
 
       imgui.new_line()
 
-      if imgui.tree_node("Position and Size (Quest)") then
+      if imgui.tree_node("位置とサイズ(クエスト)") then
         changed = draw_combo(OVERLAY_MODULE, QUEST_ANCHOR_PROPERTY, ANCHOR_LABEL, ANCHORS) or changed
         changed = draw_drag_int(OVERLAY_MODULE, QUEST_X_PROPERTY, X_LABEL, 0, max_width) or changed
         changed = draw_drag_int(OVERLAY_MODULE, QUEST_Y_PROPERTY, Y_LABEL, 0, max_height) or changed
@@ -502,6 +519,9 @@ function config.draw()
   else
     is_open = false
   end
+  if font ~= nil then
+    imgui.pop_font();
+  end
 end
 
 function config.get_argosy_enabled()

reframework/autorun/village_reminders/constants.lua

@@ -22,33 +22,33 @@ local constants = {
     "Market (Elgado)"
   },
   -- Module Labels
-  ARGOSY_LABEL = "Argosy",
-  BUDDY_DOJO_LABEL = "Buddy Dojo",
-  COHOOT_NEST_LABEL = "Cohoot Nest",
-  ITEMS_LABEL = "Items",
-  MARKET_LABEL = "Market & Guild Store",
-  MELDING_POT_LABEL = "Melding Pot",
-  MEOWCENARIES_LABEL = "Meowcenaries",
-  NPCS_LABEL = "NPCs",
-  SUBQUESTS_LABEL = "Subquests",
+  ARGOSY_LABEL = "交易船",
+  BUDDY_DOJO_LABEL = "オトモ道場",
+  COHOOT_NEST_LABEL = "フクズクの巣",
+  ITEMS_LABEL = "アイテム",
+  MARKET_LABEL = "雑貨屋",
+  MELDING_POT_LABEL = "マカ錬金",
+  MEOWCENARIES_LABEL = "オトモ隠密隊",
+  NPCS_LABEL = "NPC",
+  SUBQUESTS_LABEL = "フリーサイドクエスト",
   -- Rare Finds
   RARE_FINDS_ITEMS = {
-    [68158516] = "Bhernastone",
-    [68157913] = "Dash Juice",
-    [68158517] = "Dundormarin",
-    [68157603] = "Flash Bomb",
-    [68158148] = "Gloamgrass Bud",
-    [68158222] = "Great Whetfish",
-    [68157803] = "Kelbi Horn",
-    [68158518] = "Loc Lac Ore",
-    [68158520] = "Minegardenite",
-    [68157677] = "Pale Extract",
-    [68157563] = "Pitfall Trap",
-    [68157444] = "Shock Trap",
-    [68157933] = "Sonic Bomb",
-    [68157910] = "Sushifish",
-    [68158519] = "Val Habar Quartz",
-    [68157939] = "Whetfish"
+    [68158516] = "ベルナストーン",
+    [68157913] = "強走薬",
+    [68158517] = "ドンドルマリン",
+    [68157603] = "閃光玉",
+    [68158148] = "落陽草の花",
+    [68158222] = "ドスキレアジ",
+    [68157803] = "ケルビの角",
+    [68158518] = "ロックラック鉱",
+    [68158520] = "ミナガルデナイト",
+    [68157677] = "アルビノエキス",
+    [68157563] = "落とし穴",
+    [68157444] = "シビレ罠",
+    [68157933] = "音爆弾",
+    [68157910] = "サシミウオ",
+    [68158519] = "バルバレクォーツ",
+    [68157939] = "キレアジ"
   },
   RARE_FINDS_ORDER = {
     68158516,

reframework/fonts/NotoSansJP-Regular.LICENSE

@@ -0,0 +1,86 @@
+ SIL OPEN FONT LICENSE
+
+Version 1.1 - 26 February 2007
+PREAMBLE
+
+The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide
+development of collaborative font projects, to support the font creation
+efforts of academic and linguistic communities, and to provide a free and
+open framework in which fonts may be shared and improved in partnership
+with others.
+
+The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and
+redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The
+fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded,
+redistributed and/or sold with any software provided that any reserved
+names are not used by derivative works. The fonts and derivatives,
+however, cannot be released under any other type of license. The
+requirement for fonts to remain under this license does not apply
+to any document created using the fonts or their derivatives.
+DEFINITIONS
+
+"Font Software" refers to the set of files released by the Copyright
+Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may
+include source files, build scripts and documentation.
+
+"Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the
+copyright statement(s).
+
+"Original Version" refers to the collection of Font Software components as
+distributed by the Copyright Holder(s).
+
+"Modified Version" refers to any derivative made by adding to, deleting,
+or substituting — in part or in whole — any of the components of the
+Original Version, by changing formats or by porting the Font Software to a
+new environment.
+
+"Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical
+writer or other person who contributed to the Font Software.
+PERMISSION & CONDITIONS
+
+Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
+a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed, modify,
+redistribute, and sell modified and unmodified copies of the Font
+Software, subject to the following conditions:
+
+1) Neither the Font Software nor any of its individual components,
+in Original or Modified Versions, may be sold by itself.
+
+2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled,
+redistributed and/or sold with any software, provided that each copy
+contains the above copyright notice and this license. These can be
+included either as stand-alone text files, human-readable headers or
+in the appropriate machine-readable metadata fields within text or
+binary files as long as those fields can be easily viewed by the user.
+
+3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font
+Name(s) unless explicit written permission is granted by the corresponding
+Copyright Holder. This restriction only applies to the primary font name as
+presented to the users.
+
+4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font
+Software shall not be used to promote, endorse or advertise any
+Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the
+Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written
+permission.
+
+5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole,
+must be distributed entirely under this license, and must not be
+distributed under any other license. The requirement for fonts to
+remain under this license does not apply to any document created
+using the Font Software.
+TERMINATION
+
+This license becomes null and void if any of the above conditions are
+not met.
+DISCLAIMER
+
+THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
+EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF
+MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
+OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE
+COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
+INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
+DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
+FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM
+OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.