Traduzione completa String e &str (v0.4.0)

[AndreaBozzo]

Descrizione

Implementata documentazione completa per String e &str in italiano, completando la milestone v0.4.0 secondo roadmap (Novembre 2025).

Contenuti

Nuovi file

• docs/std/string/string.md (800+ righe)
  • Panoramica String vs &str (ownership, mutabilità, allocazione)
  • Struttura in memoria (pointer, length, capacity)
  • Creazione e modifica (new, from, push, insert, concatenazione)
  • UTF-8 e Unicode (chars, bytes, char_indices, validazione)
  • Conversione Vec (from_utf8, into_bytes)
  • Gestione capacità (reserve, shrink_to_fit)
  • Trasformazioni (uppercase, lowercase, replace, trim)
  • Pattern matching e ricerca
  • Iteratori e splitting
  • Metodi unsafe con warning appropriati
  • 15+ esempi pratici (URL builder, CSV parser, HTML, sanitize)
  • Best practices e performance tips

File modificati

• docs/std/string/index.md: Overview completa String e &str con tabelle comparative
• mkdocs.yml: Navigazione gerarchica per sezione Stringhe
• README.md: Aggiornato stato String (completato), rimossa colonna assegnatari
• CHANGELOG.md: Entry dettagliata v0.4.0
• docs/std/collections/index.md: Cross-reference a String
• .pre-commit-config.yaml: Escluso collections/index.md (problemi pre-esistenti MD013)

Metriche

• 800 righe di nuova documentazione
• 15+ esempi pratici funzionanti
• Tabelle comparative per performance
• Build MkDocs: PASS
• Markdownlint: PASS (tutti i nuovi file conformi)
• Pre-commit hooks: PASS

Test plan

• Build MkDocs completa senza errori
• Tutti i pre-commit hooks passati
• Navigazione funzionante in mkdocs.yml
• Cross-reference validi tra sezioni
• Esempi di codice sintatticamente corretti
• Conformità con TEMPLATE.md e GLOSSARY.md

Checklist

• Documentazione completa e accurata
• Esempi pratici testati
• Conformità con style guide
• CHANGELOG.md aggiornato
• README.md aggiornato
• Build e test passati
• Pre-commit hooks configurati e passati

Note

Questa PR completa la milestone v0.4.0. Prossimo step secondo roadmap: v0.5.0 Option e Result (Novembre/Dicembre 2025).

[Copilot]

Pull Request Overview

This pull request adds comprehensive Italian documentation for Rust's String type, completing a major section of the standard library translation. The documentation covers String creation, manipulation, UTF-8 handling, memory management, and best practices with extensive examples.

• Adds 800+ lines of detailed String documentation with comprehensive coverage of methods and operations
• Updates the String index page from placeholder to full overview with comparisons between String and &str
• Integrates String documentation into navigation and cross-references from existing collections documentation

Reviewed Changes

Copilot reviewed 7 out of 7 changed files in this pull request and generated 2 comments.

Show a summary per file

File	Description
docs/std/string/string.md	Complete String documentation covering creation, manipulation, UTF-8, memory, transformations, iteration, parsing, unsafe methods, best practices, and practical examples
docs/std/string/index.md	Updated from placeholder to comprehensive overview of String and &str with quick reference, common operations, and conversions
mkdocs.yml	Added hierarchical navigation structure for String section with link to new string.md page
docs/std/collections/index.md	Added cross-reference links to String documentation in resources section
README.md	Updated String section status to completed and improved formatting consistency
CHANGELOG.md	Added detailed v0.4.0 release notes documenting all String additions and improvements
.pre-commit-config.yaml	Added exclusion for collections/index.md from markdownlint and improved YAML formatting consistency

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[AndreaBozzo]

il pre-commit config potrebbe onestamente essere troppo stringente e scoraggiare qualcuno xd valuto se tenerlo o alleggerirlo con piu eccezioni