update Rust edition -> 2021

[brodycj]

requires PR #2907 - bump general MSRV to 1.63; need to update core MSRV as stated below

---

CI testing TODO(s):

• clippy failure - as already proposed by other PR: resolve unnecessary map_or Clippy issue #2904
• core MSRV failure - requires core MSRV bump to 1.41 - as already proposed by other PR: Bump MSRV of core crates to 1.56.0 #2906
• expected general MSRV failure - requires general MSRV -> 1.63 - as already proposed by other PR: Bump general MSRV to 1.63 #2907

---

other TODO(s):

• update workspace resolver -> "2", as stated by cargo warning
• update core MSRV -> 1.56 in other PR & merge once ready: Bump MSRV of core crates to 1.56.0 #2906
• update main MSRV -> 1.63 in other PR: Bump general MSRV to 1.63 #2907

[brodycj]

https://github.com/rust-lang/futures-rs/actions/runs/12644300502/job/35231663009?pr=2909 - it looks to me like we would need to update core MSRV to something more recent than 1.41 to work with this update