Sync libc-test/build.rs with libc-0.2 where possible

Sync libc-test/build.rs with libc-0.2 where possible #2121