Switch tier 2 targets to the new ctest

[mbyx]

Description

Blocked on #4674.

Progress:

• wasi
• solaris/illumos
• NetBSD
• emscripten
• android

The ioctl function is now skipped on android because the new method of checking function addresses does not work with overloaded functions.

Sources

Checklist

• Relevant tests in libc-test/semver have been updated
• No placeholder or unstable values like *LAST or *MAX are
  included (see #3131)
• Tested locally (cd libc-test && cargo test --target mytarget);
  especially relevant for platforms that may not be checked in CI

[mbyx]

The error here is caused by constants like J1939_MAX_UNICAST_ADDR, which are only present in the recently added new module. This should only be added if the target is linux and not android. So I'm assuming it's the same issue as before, macro expansion needs to be specified the correct target manually. So most likely, blocked on #4674

[mbyx]

On android we can't test the ioctl function anymore because it can't figure out which function we're talking about between the two overloads it has. Previously we would specify the exact type for this reason. I'm skipping it for now, but what should we do for this case?

[tgross35]

On android we can't test the ioctl function anymore because it can't figure out which function we're talking about between the two overloads it has. Previously we would specify the exact type for this reason. I'm skipping it for now, but what should we do for this case?

I'm not really sure about this one. Could you open a new issue so this doesn't get lost?