For expr return (_ = 42); unused_paren lint should not be triggered

For expr return (_ = 42); unused_paren lint should not be triggered #141043