Add note that Vec::as_mut_ptr() does not materialize a reference to the internal buffer

Add note that Vec::as_mut_ptr() does not materialize a reference to the internal buffer #99162