Improve compiletest

[catamorphism]

FIXME in compiletest/compiletest.rs: "The way this module sets up tests is a relic and more convoluted
// than it needs to be". I don't know what was intended, but I'm trying to make more FIXMEs go with issue numbers.