libtest captures stdout&stderr only on first thread.

[dpc]

Hi,

When testing anything multithreaded, the output of non-first thread are directly printed on the console.

I wonder if libtest could maybe expose the set_panic and set_print handlers, so other spawned threads can installed it manually as a workaround.

[Mark-Simulacrum]

Closing as duplicate of #42474.