E0599 assumes associated items of enums are variants

[SNCPlay42]

enum Enum { Variant }

impl Enum {
    fn misspellable() {}
}

trait Trait {
    fn misspellable_trait() {}
}

impl Trait for Enum {
    fn misspellable_trait() {}
}

fn main() {
    Enum::mispellable();
    Enum::mispellable_trait();
}

Produces the error messages

error[E0599]: no variant named `mispellable` found for type `Enum` in the current scope
  --> src/main.rs:16:5
   |
1  | enum Enum { Variant }
   | --------- variant `mispellable` not found here
...
16 |     Enum::mispellable();
   |     ^^^^^^^^^^^^^^^^^ variant not found in `Enum`
   |
   = help: did you mean `misspellable`?

error[E0599]: no variant named `mispellable_trait` found for type `Enum` in the current scope
  --> src/main.rs:17:5
   |
1  | enum Enum { Variant }
   | --------- variant `mispellable_trait` not found here
...
17 |     Enum::mispellable_trait();
   |     ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ variant not found in `Enum`

error: aborting due to 2 previous errors

I would expect the message to read "variant or associated item" instead of just "variant". The current message is confusing; it could lead users to believe the compiler is expecting to see a variant, and would not allow functions, in the context where the error occurred (note that no spelling suggestion is given if the item is from a trait, furthering the confusion).

Playground

[SNCPlay42]

Previous discussions: #28972, #46024 (comment)

[estebank]

Current output has changed slightly:

error[E0599]: no variant named `mispellable` found for type `Enum` in the current scope
  --> file2.rs:16:11
   |
1  | enum Enum { Variant }
   | --------- variant `mispellable` not found here
...
16 |     Enum::mispellable();
   |     ------^^^^^^^^^^^
   |     |
   |     variant not found in `Enum`
   |     help: did you mean: `misspellable`

error[E0599]: no variant named `mispellable_trait` found for type `Enum` in the current scope
  --> file2.rs:17:11
   |
1  | enum Enum { Variant }
   | --------- variant `mispellable_trait` not found here
...
17 |     Enum::mispellable_trait();
   |     ------^^^^^^^^^^^^^^^^^
   |     |
   |     variant not found in `Enum`

Now it is even worse because the suggestion points at the wrong span, so when applied it creates incorrect code :-(