Support x86_64-musl as a host architecture

[farcaller]

Now that #55163 is closed this bug will serve as an aggregate for musl host architecture support. The known blockers are:

• static-pie for musl target (remove crt1.o) #53968