Task local storage leaks memory

The recent conversion from `reinterpret_cast` to `transmute` introduced a memory leak to TLS. It does not reveal itself though because the box annihilator happily destroys the leaked boxes. In my branch, newsched has TLS but does not have the annihilator, so I'm seeing leaks.

Took all afternoon to figure that out. I'll have a fix soon.
