Constify methods of `core::cmp::Ordering` under feature `const_ordering`. Current methods made const: - `reverse` - `then` Tracking issue for `const fn`: #57563.